Уэлш, Ирвин

Ирвин Уэлш
Irvine Welsh
Ирвин Уэлш презентует Porno, Варшава, 13 марта 2006
Дата рождения:	27 сентября 1958(1958-09-27) (54 года)
Место рождения:	Лейт, Эдинбург, Шотландия
Гражданство:	Великобритания
Род деятельности:	прозаик
Годы творчества:	1993 — по сей день
Направление:	постмодернизм
http://www.irvinewelsh.net

И́рвин Уэ́лш (англ. Irvine Welsh, 27 сентября 1958) — современный шотландский писатель, автор нашумевших книг «На игле» и «Эйсид Хаус», по которым были поставлены одноимённые фильмы. В обеих экранизациях и сам Уэлш сыграл эпизодические роли.

Биография

Уэлш родился 27 сентября 1958 года в Лейте, пригороде Эдинбурга. В возрасте четырёх лет переехал с родителями в Эдинбург, где после школы окончил курсы по специальности «электрик». Работал учеником техника на телевидении, но после удара электрическим током был вынужден сменить работу. В 1978 году двадцатилетний Уэлш отправился в Лондон, где играл на гитаре и пел в панк-группах The Pubic Lice и Stairway 13. После серии арестов за незначительные нарушения общественного порядка и условного заключения за акт вандализма Уэлш решил изменить образ жизни. Он устроился на работу в администрацию района Хакни и изучал программирование. В середине восьмидесятых во время строительного бума в Северном Лондоне Уэлш был агентом по продаже недвижимости, подготавливая дома к продаже. Вскоре он вновь вернулся в Эдинбург, где получил диплом по информатике в Heriot Watt University.

В начале 90-х Уэлш начал писать. Его первый роман «Trainspotting» (1993) — проникнутое чёрным юмором повествование о буднях молодых наркоманов Эдинбурга конца 1980-х годов. Это в значительной степени автобиографическая книга. Юность Уэлш провел среди наркоманов и стал единственным среди своей компании, кто выжил во время эпидемии СПИДа. В 1996 году Денни Бойл снял на основе «Trainspotting» фильм «На игле». Популярным стал и саундтрек к ленте, в который вошли композиции группы Primal Scream. После этого Уэлш написал ещё ряд книг и на данный момент остается одним из наиболее популярных писателей в жанре контркультуры.

Культовый статус творчества Уэлша в России и на Западе во многом обусловлен описаниями употребления наркотиков, но в фокусе его произведений, как художественных, так и документальных, находится описание жизни Шотландии в период с 1960-х годов до нашего времени. В эту сферу входит рассмотрение проблем данного поколения: жилищные реформы, безработица, низкооплачиваемая работа, наркомания. Среди других затронутых тем: сленг, диалект, местные традиции, рэйв, футбольное хулиганство, секс, подавленная гомосексуальность, классовые различия, эмиграция.

Второй роман Ирвина Уэлша «Кошмары аиста Марабу» (англ. Marabou Stork Nightmares, 1995) закрепил за ним известность талантливого писателя. Он выдержал пять изданий (к 2004 году) и переведен на несколько языков мира. В 1996 году в свет вышел сборник коротких историй «Эйсид Хаус», по мотивам трех рассказов из которого была снята одноименная картина (The Acid House, 1998). В 1996 опубликован сборник «Экстази», в который вошли три новеллы о химических наркотиках. С тех пор Уэлша называют «певцом химического поколения». В 2002 году Уэлш издал своеобразное продолжение «На игле» — роман «Порно». Время от времени Уэлш пишет статьи для «Дейли Телеграф» и «Гардиан». В 2008 году вышел его новый фильм «Торговля мясом», для которого он написал сценарий в соавторстве с Дином Каваной.

Сейчас живёт в Дублине с женой Элизабет, но часто приезжает в родной Эдинбург.

Библиография

Год		Русское название	Оригинальное название
1992	рассказ		Past Tense: Four Stories from a Novel
1993	роман	На игле	Trainspotting
1995	роман	Кошмары аиста Марабу	Marabou Stork Nightmares
1994	сборник	Кислотный дом	The Acid House
1996	сборник	Экстази	Ecstasy: Three Tales of Chemical Romance
1996	сборник		Trainspotting and Headstate
1996	рассказ		A Fault on the Line
1997	рассказ		The Rosewell Incident
1998	роман	Дерьмо	Filth
1998	пьеса		Dose
1998	пьеса		You'll Have Had Your Hole
1998	киносценарий	Кислотный дом	The Acid House
2001	роман	Клей	Glue
2001	рассказ		Contamination
2002	роман	Порно (англ.)русск.	Porno
2003	рассказ		Dreaming of a White Christmas
2005	рассказ	Мюррейфилд (Вы просто издеваетесь!)	Murrayfield (You’re Having a Laugh)
2006	роман	Альковные Секреты Шеф-Поваров	The Bedroom Secrets of the Master Chefs
2006	рассказ		One City
2006	пьеса		Babylon Heights
2007	сборник	Тяжело в учении, легко в бою	If You Liked School You’ll Love Work
2007	киносценарий		Wedding Belles
2008	роман	Преступление	Crime
2009	сборник	Сборная солянка	Reheated Cabbage
2012	роман	Skagboys	Skagboys

Экранизации

• 1996 — На игле (Trainspotting)
• 1998 — Кислотный дом (Acid House)
• 2011 — Экстази (Ecstasy)
• 2012 — Грязь (Filth)

Ссылки

• официальный сайт Ирвина Уэлша
• hand rolled news and links
• Ирвин Уэлш (англ.) на сайте www.contemporarywriters.com
• Ирвин Уэлш  (англ.) на сайте Internet Movie Database
• Ирвин Уэлш — биография, интервью с писателем и книги в русском переводе
• Ирвин Уэлш — краткая биография по-русски
• Ирвин Уэлш: «Опьянение — это часть жизни». Интервью журналу Rolling Stone