Черные корабли

Черные корабли
Чёрные корабли коммодора Перри, 1854

Чёрные корабли (яп. 黒船, курофунэ) — название, данное европейским и американским судам, которые прибывали в Японию между XV и XIX веками.

В узком смысле, это название употребляется по отношению к следующим кораблям ВМС США:

  • Миссиссиппи (USS Mississippi (1841)),
  • Плимут (USS Plymouth (1844)),
  • Саратога (USS Saratoga (1842)),
  • Саскуэханна (USS Susquehanna (1847)),

которые прибыли 14 июля 1853 года в гавань Урага (часть современной Йокосуки) в префектуре Канагава, Япония под командованием коммодора ВМС США Мэтью Перри.[1] Слово «чёрный» здесь относится к чёрному цвету корпусов парусных судов старой постройки, и к чёрному цвету угольного дыма из труб пароходов, использующих уголь в качестве топлива.

Возглавляемое коммодором Перри соединение военных кораблей стало весомым фактором в переговорах и последующем подписании договора о торговле между Японией и США, таким образом эффективно завершив более чем двухсотлетний период времени, в течение которого Япония вела торговлю только с Китаем и Голландией.

В следующем году, во время заключения Канагавского договора, Перри вернулся с семью военными кораблями и под угрозой обстрела Токио принудил сёгуна подписать Договор о мире и дружбе, которым устанавливались дипломатические отношения между Японией и Соединенными Штатами. На протяжении пяти последующих лет, Япония подписала аналогичные соглашения с Россией, Францией и Британией. Договор Харриса был подписан в США 29 июля 1858 г.

В этом знаменитом кёка (юмористическое стихотворение, похожее на пятистрочное вака) описаны неожиданность и смятение, вызванные этими кораблями:

Флот коммодора Пэрри во время второго визита в Японию 1854.
泰平の Тайхэй но
眠りを覚ます нэмури о самасу
上喜撰 Дзё:кисэн
たった四杯で татта сихай дэ
夜も眠れず Ёру мо нэмурэдзу

Стихотворение представляет собой набор каламбуров (яп. какэкотоба или «ключевые, основные слова»). Тайхэй (泰平) — «спокойный»; дзё:кисэн (上喜撰) — сорт дорогого зеленого чая, содержащего большую долю кофеина; сихай (四杯) — «четыре чашки».

Дословный перевод стихотворения:

Пробуждён ото сна
мирного тихого мира
чаем йокисен;
всего четыре его чашки
не уснуть даже ночью.

Однако это вариант перевода, основанный на основном значении слов. Тайхэй может иметь значение «Тихий океан» (太平); дзё:кисэн также значит «паровое судно» (蒸気船); сихай имеет значение «четыре корабля». Таким образом, стихотворение имеет скрытый смысл:

Пароходы
нарушили безмятежный сон
Тихого океана;
всего четыре корабля достаточно
чтобы мы не спали ночью.

См. также

Примечания

Ссылки на источники


Wikimedia Foundation. 2010.

Помощь в написании эссе

Полезное


Смотреть что такое "Черные корабли" в других словарях:

  • Грэм, Джо — Джо Грэм Jo Graham Дата рождения: 1968 год(1968) Место рождения: Северная Каролина Гражданство …   Википедия

  • Адептус Астра Телепатика — Значимость предмета статьи об объекте вымышленного мира поставлена под сомнение. Пожалуйста, добавьте в статью ссылки на независимые авторитетные источники, рассматривающие её предмет достаточно детально (в объёме, позволяющем написать… …   Википедия

  • Властелин колец: Возвращение короля (фильм) — Властелин Колец: Возвращение короля The Lord of the Rings: The Return of the King Жанр фэнтези Режиссёр Питер Джексон Продюсер …   Википедия

  • Властелин Колец: Возвращение короля — The Lord of the Rings: The Return of the King Жанр фэнтези Режиссёр Питер Джексон Продюсер …   Википедия

  • Властелин Колец: Возвращение короля (фильм) — Властелин Колец: Возвращение короля The Lord of the Rings: The Return of the King Жанр фэнтези Режиссёр Питер Джексон Продюсер …   Википедия

  • Властелин Колец:Возвращение Короля — Властелин Колец: Возвращение короля The Lord of the Rings: The Return of the King Жанр фэнтези Режиссёр Питер Джексон Продюсер …   Википедия

  • ЯМАДА — Косаку (1886 1965), японский композитор, дирижер, педагог. Учился в Германии. Основоположник японской композиторской школы. Основал Японское филармоническое общество (1925). Сочинения во всех основных жанрах европейской музыки: оперы, в том числе …   Современная энциклопедия

  • Сидзуока — 1) административный центр префектуры Сидзуока. В городе проживает 473 тыс. чел. Площадь Сидзуока составляет 1146 кв. км. В городе расположены предприятия деревообрабатывающей, машиностроительной и металлообрабатывающей отраслей промышленности. 2) …   Вся Япония

  • Ямада Косаку — (1886–1965) композитор и дирижер, крупнейший представитель европейской музыкальной традиции в Японии. По окончании Императорской музыкальной академии учился в Берлине. Вернулся на родину активным пропагандистом симфонической музыки и оперного… …   Вся Япония

  • Current 93 — 2007 г. Основная информация …   Википедия

Книги

  • Наработка на отказ, Александр Громов. Далекое будущее. Колонизация Галактики так и не стала стимулом к объединению человечества. Земная Федерация, Уния и Лига Свободных Миров погрязли в локальных и глобальных конфликтах. Даже… Подробнее  Купить за 300 руб
  • Кузница доблести, Морган Райс. «…Диердре побежала вслед за своим отцом, сворачивая улицами и поднимаясь по каменным ступенькам, пока они, наконец, не добрались до вершины городской стены на краюморя. Девушка остановилась… Подробнее  Купить за 199 руб электронная книга
  • Черные корабли, Грэм Дж..  Пала легендарная Троя, и лишь немногие ее обитатели сумели избежать гибели или позорного плена и спастись на девяти кораблях. Смелый мореплаватель и мужественный воин Эней и его… Подробнее  Купить за 186 руб
Другие книги по запросу «Черные корабли» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»