Устойчивость (хартия Зеленых)

Устойчивость, как один из принципов Глобальной хартии Зелёных, принятой в Канберре (Австралия) в апреле 2001 года, была сформулирована в этом документе следующим образом:

Мы признаём ограниченные масштабы материального расширения человеческого общества в рамках биосферы и необходимость поддержания биосферы посредством устойчивого использования возобновляемых ресурсов и ответственного использования невозобновляемых ресурсов.

Мы верим, что для достижения устойчивости, а также для обеспечения нужд нынешних и будущих поколений с учётом конечных ресурсов Земли, продолжающийся рост глобального потребления, населения и материального неравенства должен быть остановлен и повёрнут вспять.

Мы признаём, что устойчивость не будет достижима, пока существует бедность.

Это требует:

• обеспечения ограничения богатыми своего потребления, чтобы позволить бедным получить свою справедливую долю ресурсов Земли
• переформулировки концепции богатства с целью фокусировки на качестве жизни, а не на способности к чрезмерному потреблению
• создания мировой экономики, которая ставит своей целью удовлетворение потребностей всех, а не жадности немногих; а также помогает живущим в настоящее время обеспечивать свои потребности, не ставя под угрозу возможность будущих поколений удовлетворить свои собственные потребности
• искоренения причин роста населения путём обеспечения экономической безопасности и предоставления доступа к базовым образованию и здравоохранению для всех; вручая и мужчинам, и женщинам бо́льший контроль за их способностью к продолжению рода
• переопределения ролей и ответственностей транснациональных корпораций во имя поддержания принципов устойчивого развития
• внедрения механизмов налогообложения (наряду с регулированием) спекулятивных финансовых потоков
• обеспечения полного включения всех экологических стоимостей производства и потребления в рыночные цены товаров и услуг
• достижения бо́льшей энерго- и ресурсоэффективности, а также разработки и использования экологически устойчивых технологий
• поощрения местного самообеспечения до максимально возможного, но практически удобного предела ради создания достойных сообществ
• признания ключевой роли молодёжной культуры и поощрения этики устойчивости в рамках этой культуры.

Внешние ссылки

• Текст хартии на английском, немецком, португальском и французском