С той стороны зеркального стекла (альбом)

С той стороны зеркального стекла
Альбом «Аквариума»
Дата выпуска	2001
Записан	1976
Жанр	Акустика
Длительность	33:42
Лейбл	Триарий
Хронология «Аквариума»
Притчи графа Диффузора (1974) С той стороны зеркального стекла 1976 Все братья — сёстры (1978)

С той стороны зеркального стекла — 4-й «доисторический» магнитоальбом^[1] «Аквариума» (БГ). Назвавние позаимствовано у Арсения Тарковского (строка стихотворения из цикла «Земле — земное»). Альбом был выпущен на CD в 2001 году в составе сборника «Доисторический Аквариум».

История

Альбом был записан в домашней студии у Севиного знакомого с помощью самодельного ревербератора весной-летом 1976 года (на обложке самого альбома указан 1975 год). Если «Искушение святого Аквариума» — от начала до конца концептуальный альбом, «Притчи» — плавание в русле акустических песен Болана, то здесь БГ откровенно нащупывает свой собственный стиль. Записать новые песни в те времена, минуя узкий круг засекреченных подпольных энтузиастов звукозаписи, было практически невозможно. К счастью, нашёлся человек, вошедший в резонанс с творчеством Гребенщикова.

Первый мой музыкальный опыт я имел в группе «Акварели». Был там такой Яков — Яков Соломоныч. Молодой парень, просто все его так называли. Он на чём-то играл, а дома у него была так называемая студия. По тем временам фантастическая. Магнитофон типа «Тембра» — большой такой, переделанный, — то ли на всю ширину плёнки он писал, то ли какой-то имел сквозной канал, дома была устроена звукоизоляция, в общем, настоящая студия в понимании ребят 1975 года.
Песни, которые Боб к тому времени написал, аранжировок практически не имели. И группы, собственно, на тот момент не было. И тут подвернулась возможность записать материал у Якова Соломоныча. И фактически Борис записал все песни один.

(Всеволод Гаккель «Аквариум как способ ухода за теннисным кортом», 2000 г. ^[2].)

В записи приняли участие

• Б. Г. — голос, гитара
• Марат (Армен) Айрапетян — звукорежиссёр
• Всеволод Гаккель — поддержка

Песни

Автор музыки и слов ко всем песням — Борис Гребенщиков, кроме специально отмеченной

1. Сат (2:14) — инструментал
2. Блюз НТР (3:32)
3. Чит (1:05) — инструментал
4. Блюз свиньи в ушах (2:01) (Б.Гребенщиков — А.Гуницкий)
5. Ананда (1:23) — инструментал
6. Блюз во имя ночи (2:58)
7. Ты — мой свет (1:57)
8. Замок (1:35)
9. Мост (2:05)
10. Песня (0:30)
11. Лето (2:04) — инструментал
12. Незнакомка (1:53)
13. Танец (2:30)
14. Переход через (2:06) — инструментал
15. Дитя рассвета (1:02)
16. Л. Ю. (1:00)
17. Сказка про зверя Аш (1:10) — инструментал
18. С той стороны зеркального стекла (2:37)

Интересные факты

• В те годы, помимо этого альбома, было сделано огромное количество записей Гребенщикова. Комментарий звукорежиссёра Армена «Марата» Айрапетяна:

Вторая половина 70-ых - период жуткой плодовитости Борьки как автора. И мы старались все это немедленно записать, тем более, что почти все имело акустический вариант. Как результат, мы часто спускались в сад и записывали все, что получилось (акустика хороша на свежем воздухе, без всяких лишних эхо и отголосков). Часть песен возможно попала на альбом "С той стороны зеркального стекла".
Из личной переписки участника Pestti4 и Армена «Марата» Айрапетяна (9 января 2009 года)

• Песня «Незнакомка» написана под влиянием песен Окуджавы и Jethro Tull.
• Ананда (санскр. и пали апапоа, «радость») — в буддийской мифологии кузен и любимый ученик Шакьямуни.
• Аш — бог Ливийской пустыни у древних египтян и ливийцев.
• Многие песни альбома были впоследствии перезаписаны для других альбомов и сборников:
  • Песня «Блюз свиньи в ушах» в концертном исполнении вышла на альбоме «Аквариум-25. История» и «Молитва и пост» в качестве бонуса.
  • Песня «Мост» вошла в компиляцию «Скоро кончится век».
  • Песня «Танец» также вошла в компиляцию «Скоро кончится век», а также в антологию « Библиотека Вавилона. История Аквариума — Том 4».
  • Песня «Дитя рассвета» вошла в альбом «Ихтиология» 1984 года.
  • Песня «С той стороны зеркального стекла» вышла на альбоме Акустика 1981 года и на концертных альбомах «Аквариум-25. История» и «Молитва и пост».

Примечания

1. ↑ Aquarium.ru.Страница альбома на официальном сайте группы
2. ↑ Всеволод Гаккель «Аквариум как способ ухода за теннисным кортом», 2000 г.

Литература

• Аквариум «Сны о чём-то большем». Авторы текста: А. Рыбин, А. Кушнир, В. Соловьев-Спасский; Редактор: Борис Гребенщиков — М.: Издательский дом «София», 2004 г.

Дискография группы «Аквариум»

«Естественные» альбомы Аквариума и БГ:
Синий альбом | Треугольник | Электричество | Акустика | Табу | Радио Африка | Ихтиология | День Серебра | Дети Декабря | Десять стрел | Равноденствие | Феодализм | Русский альбом | Любимые песни Рамзеса IV | Пески Петербурга | Кострома mon amour | Навигатор | Снежный лев | Гиперборея | Лилит | Ψ | Сестра Хаос | Песни рыбака | ZOOM ZOOM ZOOM | Беспечный русский бродяга | Лошадь белая

Aquarium Incognito (под другими названиями):
Квартет Анны Карениной — Задушевные песни | Русско-абиссинский оркестр — Пятиугольный грех

Англоязычные альбомы:
Radio Silence | Radio London

Антологии:
Архив. История Аквариума — Том 3 | Библиотека Вавилона. История Аквариума — Том 4 | Кунсткамера

Альбомы БГ без Аквариума:
Песни Александра Вертинского | Чубчик | Прибежище | Песни Булата Окуджавы | Переправа | Без слов

Концертные записи:
Арокс и Штёр | Аквариум. 10 лет | Электрошок | БГ (стихи, песни) | Письма капитана Воронина | Визит в Москву | Аквариум на Таганке | Центр циклона | Сезон для змей | Двадцать лет спустя | Аквариум-25. История | Молитва и пост | Зомбияйц

Альбомы 1970-х:
Искушение Святого Аквариума | Менуэт земледельцу | Притчи графа Диффузора | С той стороны зеркального стекла | Все братья — сёстры |

Саундтреки:
Асса | Чёрная роза — эмблема печали, красная роза — эмблема любви | Дом под звёздным небом

Компиляции:
Скоро кончится век | Boris Grebenchikov & Aquarium 1991—1994 | Аквариум. Хрестоматия (1980-87) | Легенды Русского Рока. «Аквариум» | 20 Лучших Песен. Хрестоматия. Версия 1.1 | 20 Избранных Песен. Хрестоматия. Версия 1.2 | Золотая Коллекция. Хрестоматия. Версия 1.3 | Лучшие песни | Территория | Russian Songwriter: a Collection from Boris Grebenshikov | 50 БГ | Аквариум. Reggae | Аквариум. Песни о любви

Винил:
Аквариум (Белый Альбом) | Жажда | Искусство быть смирным | Капитан Африка