Полицейская академия 2: Их первое задание

У этого термина существуют и другие значения, см. Полицейская академия (значения).

Полицейская академия 2: Их первое задание
Police Academy 2: Their First Assignment
Жанр	Криминальная комедия
Режиссёр	Джерри Пэрис
Продюсер	Пол Масланский
Автор сценария	Барри Блаустайн & Дэвид Шеффилд
В главных ролях	Стив Гуттенберг, Бубба Смит, Дэвид Граф, Майкл Уинслоу, Брюс Махлер, Марион Рэмсей, Коллин Кэмп, Арт Метрано, Ховард Хэссмэн, Джордж Гейнз
Композитор	Роберт Фолк
Кинокомпания	Warner Bros., The Ladd Company
Длительность	97 мин.
Сборы	$55 600 000
Страна	США
Язык	Английский
Год	1985
Предыдущий фильм	Полицейская академия
Следующий фильм	Полицейская академия 3: Снова в академию
IMDb	ID 0089822
Выход фильма «Полицейская академия 2: Их первое задание» (оригинальное название — Police Academy 2: Their First Assignment)

«Полицейская академия 2: Их первое задание» — криминальная комедия режиссёра Джерри Парис. 2-я часть серии из семи фильмов, известной как «Полицейская академия». Фильм получил рейтинг PG-13 MPAA. В СССР в середине 1980-х фильм показывали в кинотеатрах с советским дубляжем киностудии «Мосфильм», также существуют переводы Алексея Михалёва и Леонида Володарского.

Сюжет

Город — опасное место. Молодые и решительные выпускники Полицейской Академии’84 получают своё первое задание. Но готов ли к этому город? Кэри Махони и герои первой серии закончили полицейскую академию, получив назначение в один полицейский участок со сложной криминогенной обстановкой. Глава участка — капитан Пит Лассард, брат начальника академии Эрика Лассарда. Кресло под ним качается, если он в ближайшее время не предпримет жёсткие меры по снижению уровня преступности, то на его место может попасть лейтенант Маузер. Махоуни с первого же дня в роли настоящего полисмена сталкивается с Маузером, которому не по душе его нрав и склонность к жестоким шуткам.

Между тем город страдает от грабежей и разбоя банды Зеда, взбалмошного типа, которого боятся свои же подельники. Махони решает внедриться в банду, чтобы найти место, откуда Зед организует свои набеги.

В ролях

• Стив Гуттенберг — Кэри Махони
• Бубба Смит — Мозес Хайтауэр
• Майкл Уинслоу — Ларвелл Джонс
• Дэвид Граф — Юджин Тэклберри
• Брюс Малер — Дуглас Фэклер
• Марион Рэмси — Лаверн Хукс
• Коллин Кэмп — Кэтлин Киркланд
• Арт Метрано — Лейтенант Маузер
• Ховард Хессмэн — Пит Лассард
• Джордж Гейнз — Ректор Эрик Лассард
• Боб Голдтуэйт — Зед
• Тим Казуринский — Свитчак
• Питер Ван Норден — Винни Штульман

На русский язык роли дублировали: Сергей Чекан (Кэри Махони), Дмитрий Матвеев, Вадим Курков, Елена Соловьёва, Юрий Маляров, Владимир Никитин, Василий Куприянов, Татьяна Канаева, Александр Белявский, Игорь Тарадайкин, Виктор Петров, Юрий Чернов, Ирина Савина, Вадим Андреев

Релиз на Видео

В 1985 году фильм выпущен на VHS изданием Warner Home Video. В СССР в эпоху перестроечного «Видеобума» распространялся на «пиратских» видеокассетах в авторских одноголосых закадровых переводах Алексея Михалёва и Леонида Володарского. В России с 1994 года выпускался на VHS и Laserdisc русской компанией Laser Video, иногда распространялись нелегальные копии оригинального издания, с любительским одноголосым закадровым переводом переводчика под псевдонимом Wizard.

Релиз на DVD состоялся в марте 1997 года в США и Канаде в системе NTSC. В России в начале 2000-х выпускался с многоголосым закадровым переводом на VHS со звуком Hi-Fi Stereo и в системе PAL, а на DVD в системах NTSC/PAL.

Технические данные:

• Изображение: цветное, 16:9, NTSC/PAL
• Язык меню: английский
• Языки (англ. Languages):
  • Разговорные языки (англ. Spoken Languages): английский и русский Dolby Digital 5.1
  • Субтитры (англ. Subtitles): английские, французские, испанские
• Дополнительно (англ. Special Features): Герои (англ. Accidental Heroes: The Best of), Кинопрокатный Трейлер (англ. Theatrical Trailer)

В меню языков слева флаг США, фотография полицейского, а справа — аквариум с рыбками. Меню «Дополнительно» представляет собой календарь, слева очки, фотографии (очевидно, из фотоаппарата Polaroid), справа — тетрадь с наручниками.

Также фильм выпускается с разными многоголосыми закадровыми переводами.

Ссылки

В Викицитатнике есть страница по теме
Полицейская академия 2: Их первое задание

• «Полицейская академия 2: Их первое задание»  (англ.) на сайте allrovi
• Полицейская академия 2: Их первое задание  (англ.) на сайте Internet Movie Database
• Информация о фильме на vsetv.com