Малайзийский язык

Малайский язык
Самоназвание:	Bahasa Melayu, بهاس ملايو
Страны:	Малайзия, Индонезия, Бруней, Сингапур, Таиланд, Филиппины
Официальный статус:	Малайзия, Бруней, Сингапур
Регулирующая организация:	Институт языка и литературы (Dewan Bahasa dan Pustaka)
Общее число носителей:	20–30 млн.
Рейтинг:	54
Классификация
Категория:	Языки Евразии
Австронезийская семья Малайско-полинезийская надветвь Западный ареал Западнозондская зона Малайско-чамская ветвь Малайская группа
Письменность:	латиница, арабский алфавит
Языковые коды
ГОСТ 7.75–97:	маз 420
ISO 639-1:	ms
ISO 639-2:	may (B); msa (T)
ISO 639-3:	msa и др.
См. также: Проект:Лингвистика

Мала́йский язы́к (Bahasa Melayu) — один из австронезийских языков (малайско-полинезийская ветвь, западная «подветвь»). Распространён на острове Суматра, полуострове Малакка, в прибрежных районах острова Калимантан, а также на ряде более мелких островов.

Начиная с раннего средневековья малайский язык использовался как язык межэтнического общения и межгосударственных связей во всём ареале малайской «прибрежной цивилизации» (Малайский архипелаг, полуостров Малакка, побережье Индокитая и Новой Гвинеи), был языком распространения ислама и христианства. На малайском языке существует богатая литература различных жанров — как местная, так и переводная.

Первые памятники малайского языка — надписи на камнях на островах Суматра и Банка (VII век); письмо слоговое южноиндийского типа (см. индийское письмо). Сильно модифицированные формы индийского письма под названием «каганга» и «ренчонг» сохранились в отдельных районах Суматры.

Малайский язык сосуществует с английским в современной Малйзии

С XIV века вместе с исламом распространяется видоизменённое арабское письмо «джави». С XIX века широко внедряется латиница — в Индонезии она была кодифицирована в начале XX века, а в Малайзии и Сингапуре — после 1957 г.

Малайский язык является государственным в Малайзии, Брунее, Сингапуре (в Сингапуре наряду с английским, китайским и тамильским), а также в Индонезии, где он называется индонезийский язык (Bahasa Indonesia). В 1972 г. была введена единая система письма на основе латиницы и сближены правила орфографии.

В Малайзии в 1969 г. было введено название «малайзийский язык» (Bahasa Malaysia), однако начиная с 1990-х годов происходит возврат к традиционному названию «малайский язык» (Bahasa Melayu).

Как диалект малайского, иногда рассматривается язык минангкабау.

В России изданы два словаря малайского (малайзийского) языка: «Малайзийско-русско-английский словарь» (1977), составленный Н. В. Ротт, В. А. Погадаевым и А. П. Павленко, а также «Русско-малайзийский словарь» (1986), составленный В. А. Погадаевым и Н. В. Ротт. Оба словаря вышли в издательстве «Русский язык». История языка изложена в монографии Т. В. Дорофеевой «История письменного малайского языка (VII — начала ХХ вв.)» (Издательство: М.: Гуманитарий, 2001.

Ссылки в интернете

• Тексты и диалоги на малайском языке на форуме Amalgrad.ru
• Мэнглиш - малайский английский