- И в пяло и в мяло
-
Пск. Шутл. На все случаи жизни. СПП 2001, 64.
Большой словарь русских поговорок. — М: Олма Медиа Групп. В. М. Мокиенко, Т. Г. Никитина. 2007.
Большой словарь русских поговорок. — М: Олма Медиа Групп. В. М. Мокиенко, Т. Г. Никитина. 2007.
ПЯЛО — Соваться не в свои пяла. Кар. Вмешиваться не в свои дела. СРГК 5, 375. Побывать и в пялах и в мялах. Пск. Многое испытать в жизни. СПП 2001, 64. И в пяло и в мяло. Пск. Шутл. На все случаи жизни. СПП 2001, 64. Одни пялы остались. Кар. О сильно… … Большой словарь русских поговорок
в пяле и в мяле — (иноск.) везде Везде сами и в пяле и в мяле (пяло(а), чем растягивают сукно, мяло, чем мнут лен, кожу) Ср. В мялу (мяло) попасть (иноск.) в беду, в строгие руки. Ср. Приказчик человек тертый, бывавший и в мяле и в пяле. Даль. Новые картины… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
В пяле и в мяле — Въ пялѣ и въ мялѣ (иноск.) вездѣ. Поясн. «Вездѣ сами и въ пялѣ и въ мялѣ» (пяло(а), чѣмъ растягиваютъ сукно, мяло, чѣмъ мнутъ ленъ, кожу). Ср. «Въ мялу (мяло) попасть» (иноск.) въ бѣду, въ строгія руки. Ср. Приказчикъ человѣкъ тертый, бывавшій и… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)