- В пяле и в мяле
-
Въ пялѣ и въ мялѣ (иноск.) вездѣ.Поясн. «Вездѣ сами и въ пялѣ и въ мялѣ» (пяло(а), чѣмъ растягиваютъ сукно, — мяло, чѣмъ мнутъ ленъ, кожу).Ср. «Въ мялу (мяло) попасть» (иноск.) въ бѣду, въ строгія руки.Ср. Приказчикъ человѣкъ тертый, бывавшій и въ мялѣ и въ пялѣ.Даль. Новыя картины русскаго быта. 2. Самородокъ.См. Тертый калач.
Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. М. И. Михельсон. 1896—1912.