Везде(в гостях) хорошо, а дома лучше

Везде(в гостях) хорошо, а дома лучше
Вездѣ (въ гостяхъ) хорошо, а дома лучше.
Свой уголокъ всего краше.
Свой уголокъ хоть бокомъ пролѣзть, все лучше.
Какъ ни мечи, лучше не найдешь домашней печи.
Ср. Скоро-жъ, батюшка, вернулись... «Соскучился... Въ гостяхъ хорошо, а дома лучше»...
Гр. Л. Н. Толстой. Анна Каренина. 1, 26.
Ср. Съ этого-то времени я и сталъ радушнымъ гостемъ земли, выжидая часу, когда Отецъ призоветъ къ себѣ блудныхъ дѣтей своихъ. Кто что̀ ни говори — въ гостяхъ хорошо, а дома будетъ лучше.
Даль. Варнакъ.
Ср. Въ Европѣ удобно, но родины ласки
Ни съ чѣмъ не сравнимы ...
Некрасовъ. Дома лучше.
Ср. Велитъ и ткать, и прясть, и шить,
Развязывая умъ и руки,
Велитъ любить торги, науки,
И счастье дома находить.
Державинъ. Фелица.
Ср. Be it never so humble, there’s no place like home.
J. N. Payne. Clari. (Op.)
Ср. Où peut on être mieux
Qu’au sein de sa famille!
Гдѣ можетъ быть лучше, чѣмъ въ своей семьѣ!
Marmontel (1723—1799). Lucile. 1769 (comp. Grétry). 1, 4.
Ср. Piu viale fumo di casa mia, che il fuoco dell’ altrui.
Ср. Domus propria — domus optima.
Пер. Свой домъ — лучшій домъ.
Ср. Nullus locus domestica sede jucundior.
Пер. Нѣтъ мѣста пріятнѣе своего дома.
Cic. Fam. 4, 8.

Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. . 1896—1912.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Полезное


Смотреть что такое "Везде(в гостях) хорошо, а дома лучше" в других словарях:

  • везде(в гостях) хорошо, а дома лучше — Свой уголок всего краше. Свой уголок хоть боком пролезть, все лучше. Как ни мечи, лучше не найдешь домашней печи. Ср. Скоро ж, батюшка, вернулись... Соскучился... В гостях хорошо, а дома лучше ... Гр. Л.Н. Толстой. Анна Каренина. 1, 26. Ср. С… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • в гостях хорошо, а дома лучше — везде (в гостях) хорошо, а дома лучше Свой уголок всего краше. Свой уголок хоть боком пролезть, все лучше. Как ни мечи, лучше не найдешь домашней печи. Ср. Скоро ж, батюшка, вернулись... Соскучился... В гостях хорошо, а дома лучше ... Гр. Л.Н.… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Как ни хорошо в гостях, а дома лучше — Какъ ни хорошо въ гостяхъ, а дома лучше. Ср. Il n’y a pas de société qu’on ne quitte. Ср. «Il n’est si bonne compagnie qui ne se quitte» (disait en mourant le roi Dagobert à ses chiens). Ср. Il n’y a si bonne compagnie qui se sépare. Ср. Pluquet …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • как ни хорошо в гостях, а дома лучше — Ср. Il n y à pas de société qu on ne quitte. Ср. Il n est si bonne compagnie qui ne se quitte (disait en mourant le roi Dagobert à ses chiens). Ср. Il n y a si bonne compagnie qui se sépare. Ср. Pluquet. Contes popul. et prov. p. 116. См. везде… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • ГОСТЬ - ХЛЕБОСОЛЬСТВО — Легок на помине. Его помяни только, а он и тут. Помянули волка, а он и тут. Помяни волка, а волк из колка. Ни слуху, ни духу, ни вестей, ни костей. И глаз не кажет. И облику его не видаем. Хоть бы плюнул к нам (т. е. навестил). Как молодой месяц… …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • ДОМ — муж. строение для житья; в городе, жилое строенье; хоромы; в деревне, изба со всеми ухожами и хозяйством. Крестьянский дом, изба; южн. хата; княжеский и вообще большой, вельможеский, палаты, дворец; помещичий, в деревне, усадьба; маленький и… …   Толковый словарь Даля

  • ДВОР - ДОМ - ХОЗЯЙСТВО — Держись друга старого, а дома нового! Изба ильинским тесом крыта (т. е. соломой). Кучи хоромину житую, а шубу шитую! Купил дом и с домовыми. Дом домом, а домовой даром. Наживи хлевину, а там и скотину! Что воскресенье, то новоселье (т. е.… …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Фиорентина — Фиорентина …   Википедия

  • Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Ломоносов, Михаил Васильевич — — ученый и писатель, действительный член Российской Академии Наук, профессор химии С. Петербургского университета; родился в дер. Денисовке, Архангельской губ., 8 ноября 1711 г., скончался в С. Петербурге 4 апреля 1765 года. В настоящее… …   Большая биографическая энциклопедия


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»