в гостях хорошо, а дома лучше


в гостях хорошо, а дома лучше
везде (в гостях) хорошо, а дома лучше
Свой уголок всего краше.
Свой уголок хоть боком пролезть, все лучше.
Как ни мечи, лучше не найдешь домашней печи.
Ср. Скоро ж, батюшка, вернулись... — "Соскучился... В гостях хорошо, а дома лучше"...
Гр. Л.Н. Толстой. Анна Каренина. 1, 26.
Ср. С этого-то времени я и стал радушным гостем земли, выжидая часу, когда Отец призовет к себе блудных детей своих. Кто что ни говори — в гостях хорошо, а дома будет лучше.
Даль. Варнак.
Ср. В Европе удобно, но родины ласки
Ни с чем не сравнимы ...
Некрасов. Дома лучше.
Ср. Велит и ткать, и прясть, и шить,
Развязывая ум и руки,
Велит любить торги, науки,
И счастье дома находить.
Державин. Фелица.
Ср. Ве it never so humble, there's no place like home.
J. N. Payne. Clari. (Op.)
Ср. Où peut on être mieux
Qu'au sein de sa famille!
Где может быть лучше, чем в своей семье!
Marmontel (1723-1799). Lucile. 1769 (comp. Grétry). 1, 4.
Ср. Piu viale fumo di casa mia, ehe il fuoco dell' altrui.
Ср. Domus propria — domus optima.
Свой дом — лучший дом.
Ср. Nullus locus domestica sede jucundior.
Нет места приятнее своего дома.
Cic. Fam. 4, 8.

Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. . 1896—1912.

Смотреть что такое "в гостях хорошо, а дома лучше" в других словарях:

  • В гостях хорошо, а дома лучше. — В гостях хорошо, а дома лучше. См. ДВОР ДОМ ХОЗЯЙСТВО …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • везде(в гостях) хорошо, а дома лучше — Свой уголок всего краше. Свой уголок хоть боком пролезть, все лучше. Как ни мечи, лучше не найдешь домашней печи. Ср. Скоро ж, батюшка, вернулись... Соскучился... В гостях хорошо, а дома лучше ... Гр. Л.Н. Толстой. Анна Каренина. 1, 26. Ср. С… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • В гостях хорошо, а дома лучше того. — В гостях хорошо, а дома лучше того. См. ГОСТЬ ХЛЕБОСОЛЬСТВО …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Везде(в гостях) хорошо, а дома лучше — Вездѣ (въ гостяхъ) хорошо, а дома лучше. Свой уголокъ всего краше. Свой уголокъ хоть бокомъ пролѣзть, все лучше. Какъ ни мечи, лучше не найдешь домашней печи. Ср. Скоро жъ, батюшка, вернулись... «Соскучился... Въ гостяхъ хорошо, а дома лучше»...… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Как ни хорошо в гостях, а дома лучше — Какъ ни хорошо въ гостяхъ, а дома лучше. Ср. Il n’y a pas de société qu’on ne quitte. Ср. «Il n’est si bonne compagnie qui ne se quitte» (disait en mourant le roi Dagobert à ses chiens). Ср. Il n’y a si bonne compagnie qui se sépare. Ср. Pluquet …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • как ни хорошо в гостях, а дома лучше — Ср. Il n y à pas de société qu on ne quitte. Ср. Il n est si bonne compagnie qui ne se quitte (disait en mourant le roi Dagobert à ses chiens). Ср. Il n y a si bonne compagnie qui se sépare. Ср. Pluquet. Contes popul. et prov. p. 116. См. везде… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • ДОМА — ДОМА, нареч. На своей квартире, у себя в доме. Я по вечерам дома не бываю. Чувствуйте себя, как дома. «В гостях хорошо, а дома лучше.» погов. || На родине, в родных местах (разг.). У нас дома уже покос начался. Я был на побывке дома. ❖ Не все… …   Толковый словарь Ушакова

  • дома — нареч. 1) У себя дома, на своей квартире. Не застать до/ма. Остаться до/ма. Быть, чувствовать себя, держаться как (у себя) до/ма. (свободно, непринуждённо) * В гостях хорошо, а дома лучше (погов.) 2) На родине, в родных местах. Этот писатель… …   Словарь многих выражений

  • дома — нареч. 1. У себя дома, на своей квартире. Не застать д. Остаться д. Быть, чувствовать себя, держаться как (у себя) д. (свободно, непринуждённо). * В гостях хорошо, а дома лучше (Погов.). 2. На родине, в родных местах. Этот писатель известен не… …   Энциклопедический словарь

  • Дома хорошо, а в гостях лучше. — (выворочена в шутку). См. ГОСТЬ ХЛЕБОСОЛЬСТВО …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

Книги

Другие книги по запросу «в гостях хорошо, а дома лучше» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.