Суженый, что бешеный

Суженый, что бешеный
Суженый, что бѣшеный.
Ср. Minne verkehrt die Sinne.
Ср. Liebeswahnsinn! Pleonasmus!
Liebe ist ja schon ein Wahnsinn!
Heinr. Heine. Atta Troll. Kap. 19. Str. 27.
Ср. Who loves, raves.
Пер. Кто любитъ, бѣснуется.
Byron. Childe Harold’s Pilgrimage. 4, 123.
Ср. To be wise, and love, exceeds man’s might:
Пер. that dwells with gods above.
Пер. Быть мудрымъ и любить — не въ силахъ человѣка: это только боги могутъ.
Shakesp. Troilus and Cressida. 3, 2. Cressida.
Ср. Tout amant est fou.
Ср. Raisonner sur l’amour, c’est perdre la raison.
Boufflers. Le coeur.
Ср. Amantes, amentes!
Пер. Влюбленные, безумные.
Rollenhagen. Заглавіе комедіи.
Ср. Amens amansque.
Plaut. Mercat. 82.
Ср. Inceptio est amentium, haud amantium.
Пер. Это затѣя безумныхъ, но не влюбленныхъ.
Terent. Andria. 1, 3.
Ср. Amare et sapere vix deo conceditur.
Пер. Любить и быть разумнымъ едва-ли божеству возможно.
Publ. Syrus. Sententiae.
Ср. ἤρων τὸ μαίνεσθαι δ’ ἄρ’ ἦν ἔρως βροτοῖς.
Eurip. fr. 161 N (Apost. 8, 68 a).
См. Эрот.

Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. . 1896—1912.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Полезное


Смотреть что такое "Суженый, что бешеный" в других словарях:

  • Суженый, что бешеный. Суженый, ряженый - привороженый. — Суженый, что бешеный. Суженый, ряженый привороженый. См. ЛЮБОВЬ НЕЛЮБОВЬ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • суженый, что бешеный — Ср. Minne verkehrt die Sinne. Ср. Liebeswahnsinn! Pleonasmus! Liebe ist ja schon ein Wahnsinn! Heinr. Heine. Atta Troll. Kap. 19. Str. 27. Ср. Who loves, raves. Кто любит, беснуется. Byron. Childe Harold s Pilgrimage. 4, 123. Ср. To be wise, and… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • ЧТО — ЧТО, род. чего, мест., ср. ·произн. што, штё, ште, шта, що и пр. (щё, ряз., тамб. вят. ). Что выше нас, то не до нас. Что хочешь говори, а я не верю. Что он делает? Что взял? о неудаче. Что да что нужно, говори! | Кой, который. О ты, что в… …   Толковый словарь Даля

  • ЛЮБОВЬ - НЕЛЮБОВЬ — Любила, а ничем не подарила. Когда меня любишь, и мою собачку люби. Злого любить себя губить. В любви добра не живет. Нет тяжеле на свете зубной болести да девичьей сухоты. Бабьи враки девичьи присухи; бабы врут, девкам присуху дают. Не милое… …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • любовь безумит — Ср. Могу, увы, признаться, без труда, Что по уши влюбился я в картину, Так, что страдала несколько латынь; Уж кто влюблен, тут мудрость лучше кинь! Гр. А. Толстой. Портрет. 24. Ср. О если бы тебя... Постигло страшное безумие любви... Тогда б… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Любовь безумит — Любовь безумитъ. Ср. Могу, увы, признаться, безъ труда, Что по уши влюбился я въ картину, Такъ, что страдала нѣсколько латынь; Ужъ кто влюбленъ, тутъ мудрость лучше кинь! Гр. А. Толстой. Портретъ. 24. Ср. О если бы тебя ... Постигло страшное… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Minne verkehrt die Sinne. — См. Суженый, что бешеный …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Liebeswahnsinn! Pleonasmus! — См. Суженый, что бешеный …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Who loves, raves. — См. Суженый, что бешеный …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • To be wise, and love, exceeds man’s might:… — См. Суженый, что бешеный …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»