Смелость города берет(и кандалы трет)
- Смелость города берет(и кандалы трет)
-
Смѣлость города беретъ (и кандалы третъ).
Ср. Я украду Анну Гавриловну (дочь вашу), вотъ что!.. Смѣлость города беретъ, молвилъ Маркъ Петровичъ. — «И кандалы третъ, — добавилъ Гаврила Михайловичъ (отецъ Анны).
Кохановская Изъ провинціальной галлереи портретовъ.
Ср. Лови, лови часы любви! (какъ поймать?) Наука тутъ одна: будь посмѣлѣй! Смѣлость города беретъ, не то что нашу сестру плѣняетъ.
Писемскій. Масоны. 4, 6.
Ср. Avoir ville gagnée (иноск.) пребороть всѣ препятствія.
Пер. Въ прямомъ смыслѣ побѣдный возгласъ.
Платонъ сказалъ: кто сначала теряетъ смѣлость, города не возьметъ.
Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук..
М. И. Михельсон.
1896—1912.
Смотреть что такое "Смелость города берет(и кандалы трет)" в других словарях:
смелость города берет(и кандалы трет) — Ср. Я украду Анну Гавриловну (дочь вашу), вот что!.. Смелость города берет, молвил Марк Петрович. И кандалы трет, добавил Гаврила Михайлович (отец Анны). Кохановская Из провинциальной галереи портретов. Ср. Лови, лови часы любви! (как поймать?)… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Отвага мед пьет, и кандалы трет — Отвага медъ пьетъ, и кандалы третъ. Ваньки Каина поговорка. Ср. Чтожъ дѣлать ... отвага попиваетъ медъ, а робость грызетъ ледъ. Волковъ бояться, такъ и ягодъ въ глаза не видать. Марлинскій. Наѣзды. 3. См. Волка бояться, так в лес не ходить. См.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
отвага мед пьет и кандалы трет — Ваньки Каина поговорка. Ср. Что ж делать... отвага попивает мед, а робость грызет лед. Волков бояться, так и ягод в глаза не видать. Марлинский. Наезды. 3. См. волка бояться, так в лес не ходить. См. смелость города берет … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
СМЕЛОСТЬ - ОТВАГА - ТРУСОСТЬ — Смелым Бог владеет, пьяным черт качает. Напусти, Бог, смелости! Во что Бог поставит. Смелость (Отвага) города берет. Смелость силе (на силу) воевода. Кто смел, тот и съел (и на коня сел). Резвого жеребца и волк не берет. У лихого жеребца косяк… … В.И. Даль. Пословицы русского народа