смелость города берет(и кандалы трет)
- смелость города берет(и кандалы трет)
-
Ср. Я украду Анну Гавриловну (дочь вашу), вот что!.. Смелость города берет, молвил Марк Петрович. — И кандалы трет, — добавил Гаврила Михайлович (отец Анны).
Кохановская Из провинциальной галереи портретов.
Ср. Лови, лови часы любви! (как поймать?) Наука тут одна: будь посмелей! Смелость города берет, не то что нашу сестру пленяет.
Писемский. Масоны. 4, 6.
Ср. Avoir ville gagnée (иноск.) — перебороть все препятствия. В прямом смысле победный возглас. Платон сказал: кто сначала теряет смелость, города не возьмет.
См. слава Богу, слава Вам.
Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук..
М. И. Михельсон.
1896—1912.
Смотреть что такое "смелость города берет(и кандалы трет)" в других словарях:
Смелость города берет(и кандалы трет) — Смѣлость города беретъ (и кандалы третъ). Ср. Я украду Анну Гавриловну (дочь вашу), вотъ что!.. Смѣлость города беретъ, молвилъ Маркъ Петровичъ. «И кандалы третъ, добавилъ Гаврила Михайловичъ (отецъ Анны). Кохановская Изъ провинціальной галлереи… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Отвага мед пьет, и кандалы трет — Отвага медъ пьетъ, и кандалы третъ. Ваньки Каина поговорка. Ср. Чтожъ дѣлать ... отвага попиваетъ медъ, а робость грызетъ ледъ. Волковъ бояться, такъ и ягодъ въ глаза не видать. Марлинскій. Наѣзды. 3. См. Волка бояться, так в лес не ходить. См.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
отвага мед пьет и кандалы трет — Ваньки Каина поговорка. Ср. Что ж делать... отвага попивает мед, а робость грызет лед. Волков бояться, так и ягод в глаза не видать. Марлинский. Наезды. 3. См. волка бояться, так в лес не ходить. См. смелость города берет … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
СМЕЛОСТЬ - ОТВАГА - ТРУСОСТЬ — Смелым Бог владеет, пьяным черт качает. Напусти, Бог, смелости! Во что Бог поставит. Смелость (Отвага) города берет. Смелость силе (на силу) воевода. Кто смел, тот и съел (и на коня сел). Резвого жеребца и волк не берет. У лихого жеребца косяк… … В.И. Даль. Пословицы русского народа
