- Семь бед — один ответ
-
Семь бѣдъ — одинъ отвѣтъ.Ср. Ежели... мы его въ живыхъ оставимъ, такъ онъ первый на насъ доказчикъ. Все равно, говоритъ, что одного убить, что двухъ... Семь бѣдъ, одинъ отвѣтъ...Ант. П. Чеховъ. Степь. 6.Ср. Что̀жъ, отдайте энту штуку-то (обязательство жениться); еще, пожалуй, исторія выйдетъ... А то, пожалуй, и не надо; дѣлайте, что̀ хотите. Ужь семь бѣдъ — одинъ отвѣтъ.Островскій. Въ чужомъ пиру похмелье. 1, 5.Ср. Одному сталъ жаловаться на сына, а онъ мнѣ что̀ сказалъ! «я», говоритъ, «до семи бѣдъ коплю, это у меня положёное, это еще третья, а какъ семь бѣдъ сдѣлаетъ, такъ отстегаю».Островскій. Шутники. 1, 1.Ср. Кто его ловилъ, кто уличалъ, кто ковалъ и сдавалъ; кто караулилъ по наряду — всѣхъ выжегъ; семь бѣдъ, одинъ отвѣтъ, а надо задать страху...Даль. Новыя картины русскаго быта. 3. Январь.Ср. А приведутъ татя, а доведутъ на него татьбы три, или четыре, или больше, и того татя пытать, казнить смертію.Уложеніе. 12, 12.См. История.
Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. М. И. Михельсон. 1896—1912.