- семь бед — один ответ
-
Ср. Ежели... мы его в живых оставим, так он первый на нас доказчик. Все равно, говорит, что одного убить, что двух... Семь бед, один ответ...Ант. П. Чехов. Степь. 6.Ср. Что ж, отдайте энту штуку-то (обязательство жениться); еще, пожалуй, история выйдет... А то, пожалуй, и не надо; делайте, что хотите. Уж семь бед — один ответ.Островский. В чужом пиру похмелье. 1, 5.Ср. Одному стал жаловаться на сына, а он мне что сказал! "я", говорит, "до семи бед коплю, это у меня положёное, это еще третья, а как семь бед сделает, так отстегаю".Островский. Шутники. 1, 1.Ср. Кто его ловил, кто уличал, кто ковал и сдавал; кто караулил по наряду — всех выжег; семь бед, один ответ, а надо задать страху...Даль. Новые картины русского быта. 3. Январь.Ср. А приведут татя, а доведут на него татьбы три, или четыре, или больше, и того татя пытать, казнить смертию.Уложение. 12, 12.См. история.
Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. М. И. Михельсон. 1896—1912.
