Притча во языцех

Притча во языцех
Притча во языцѣхъ. (Быть, сдѣлаться притчею-предметомъ общихъ разговоровъ, войти въ пословицу.)
Ср. Неповоротливость, угрюмость и деревенщина, одолѣвшія его, сдѣлали то, что онъ сталъ какою-то притчею во языцѣхъ чиновниковъ, и на долгое время доставилъ имъ матеріалъ для развлеченій.
Глѣбъ. Успенскій. Нравы Растеряевой улицы. 10.
Ср. Притча во языцѣхъ!
Фонвизинъ. Недоросль. 3, 9. Кутейникъ.
Ср. Être la fable du public.
Ср. Suis-je, sans le savoir, la fable de l’armée?
Racine. Iphigénie. 2, 7.
Ср. Esse fabula aliorum.
Ср. Cicer. Horat. Ovid.
Ср. Fabula (nec sentis) tota jactaris in urbe.
Ov. Amor. 3, 1, 21.
Ср. Если же вы и сыновья ваши отступите отъ Меня... и станете служить инымъ богамъ и поклоняться имъ, то Я истреблю Израиля съ лица земли, которую Я далъ ему... и будетъ онъ притчею и посмѣшищемъ всѣхъ народовъ.
3 Царствъ. 9, 6—7. Ср. Второзак. 28, 87. Іерем. 24, 9. Премудр. Сол. 5, 3. Іов. 12, 4.
Ср. Сокрушу его въ знаменіе и притчу.
Іезек. 14, 8.
Ср. Онъ поставилъ меня притчею для народа.
Іов. 17, 6.

Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. . 1896—1912.

Игры ⚽ Нужна курсовая?
Синонимы:
, , , , ,


Смотреть что такое "Притча во языцех" в других словарях:

  • Притча во языцех — Из Библии (церковно славянский текст). В Ветхом Завете (Второзаконие, гл. 28, ст. 37) среди многих кар, которые постигнут вероотступников, указана и такая: «И будешь ужасом, притчею и посмешищем у всех народов, к которым отведет тебя Господь».… …   Словарь крылатых слов и выражений

  • притча во языцех — См. посмешище... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. притча во языцех сущ., кол во синонимов: 6 • …   Словарь синонимов

  • Притча во языцех — ПРИТЧА, и, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Притча во языцех. — (Псалтырь). См. СОБЛАЗН ПРИМЕР …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Притча во языцех — В Викисловаре есть статья «притча во языцех» «Притча во языцех» (церк. слав. Притча во ѩ̓зыцѣхъ)  …   Википедия

  • притча во языцех — (Быть, сделаться притчею предметом общих разговоров, войти в пословицу.) Ср. Неповоротливость, угрюмость и деревенщина, одолевшие его, сделали то, что он стал какою то притчею во языцех чиновников и на долгое время доставил им материал для… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • притча во языцех — шутл. предмет всеобщих разговоров, постоянных пересудов. Выражение из Библии (Второзаконие, 28, 37). Ст. сл. во языцех – форма местного (предложного) падежа мн. числа сущ. язык, имевшего значение “народ, племя”. Притча – короткий рассказ с… …   Справочник по фразеологии

  • Притча во языцех — крыл. сл. Выражение из Библии (Второзаконие, 28, 37). Притча краткий рассказ с нравоучительным смыслом; слово «языци» языки, наречия, а также народы, племена. «Притча во языцех» то, что получило широкую известность, у всех на устах, сделалось… …   Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого

  • Притча во языцех — Ирон. Предмет всеобщих разговоров, постоянных пересудов и т. п. [Чуприна:] Не хочу, чтобы кто нибудь из нашего родства был притчей во языцех (Р. Невежин. Компаньоны). У нас, в нашем городе, Сосновская скоро стала притчей во языцех. Ещё во Львове …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Притча во языцех — Разг. Неодобр. Предмет всеобщих разговоров, постоянных пересудов. БТС, 1532. /em> Выражение из Библии. ФСРЯ, 358; БМС 1998, 473; ДП, 180 …   Большой словарь русских поговорок


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»