- притча во языцех
-
(Быть, сделаться притчею — предметом общих разговоров, войти в пословицу.)Ср. Неповоротливость, угрюмость и деревенщина, одолевшие его, сделали то, что он стал какою-то притчею во языцех чиновников и на долгое время доставил им материал для развлечений.Глеб Успенский. Нравы Растеряевой улицы. 10.Ср. Притча во языцех!Фонвизин. Недоросль. 3, 9. Кутейник.Ср. Être la fable du public.Ср. Suis-je, sans le savoir, la fable de l'armée?Racine. Iphigénie. 2, 7.Ср. Esse fabula aliorum.Ср. Cicer. Horat. Ovid.Ср. Fabula (nec sentis) tota jactaris in urbe.Ov. Amor. 3, 1, 21.Ср. Если же вы и сыновья ваши отступите от Меня... и станете служить иным богам и поклоняться им, то Я истреблю Израиля с лица земли, которую Я дал ему... и будет он притчею и посмешищем всех народов.3 Царств. 9, 6-7. Ср. Второзак. 28, 87. Иерем. 24, 9. Премудр. Сол. 5, 3. Иов. 12, 4.Ср. Сокрушу его в знамение и притчу.Иезек. 14, 8.Ср. Он поставил меня притчею для народа.Иов. 17, 6.См. что за притча.См. приторные речи.
Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. М. И. Михельсон. 1896—1912.