Приличье, вкус — все так условно

Приличье вкусъ — все такъ условно.

Ср. У людей что̀ сегодня ложь, то завтра можетъ быть истиной.

Лѣсковъ. Обойденные. 2, 9.

Ср. Приличье вкусъ — все такъ условно.

М. Ю. Лермонтовъ. Журналистъ. Читатель и писатель.

Ср. Люди заставляютъ религію и разумъ покоряться ихъ предразсудкамъ.

Климентъ XIV.

Ср. Every established religion was once a heresy.

Пер. Всякая господствующая религія была когда-то ересью.

Buckle. Essaye.

Ср. Our virtues

Lie in the interpretation of the time.

Пер. Добродѣтелью называется то, что въ данное время подъ этимъ понимается.

Shakesp. Coriolanus. 4, 7. Aufidius.

Ср. Il y a souvent de l’illusion, de la mode, du caprice dans le jugement de l’homme.

Voltaire. L’Ingénu.

Ср. Il y a des vérités qui ne sont pas pour tous les hommes et pour tous les temps.

Пер. Есть истины — не для всѣхъ людей и не для всѣхъ временъ.

Voltaire.

Ср. L’hypocrisie est un vice à la mode et tous les vices à la mode passent pour vertus.

Molière. Don Juan. 5, 2.

Ср. Verité au-deçà des Pyrénées, erreur audelà.

Пер. Истина по сю сторону Пиренеевъ, заблужденіе по ту сторону.

Pascal. Pensées.

Ср. Quae fuerant vitia, mores sunt.

Пер. Что̀ считалось порочнымъ — (теперь) нравственно.

Sea. Epist. 39.

См. Другие дни, другие сны.

См. Обычай старше закона.