Попытка, не пытка(шутка), а спрос не беда


Попытка, не пытка(шутка), а спрос не беда
Попытка, не пытка (шутка), а спросъ не бѣда.
Отказъ не обухъ, шишекъ на лбу не будетъ.
Ср. Что-жъ дѣвка хорошая и роду честнаго. Али приглянулась?... Что-жъ, — доложусь великому государю: «попытка не пытка, а спросъ не кнутъ».
Д. Л. Мордовцевъ. Великій расколъ. 1, 8.
Ср. Я рѣшился жить съ Боуфаломъ, сообщества котораго всѣ избѣгали... Мнѣ хотѣлось сдѣлать опытъ, въ какой степени исцѣлился я отъ прежней вспыльчивости... и научился ладить и уживаться съ людьми, даже самыми скверными... Попытка не шутка, а спросъ не бѣда.
Н. Макаровъ. Воспоминанія. 7, 14.
Ср. А отдадутъ за меня, коли мнѣ понравится? «Какъ, чай, не отдать. Да вѣдь, что̀ такое: попытка не шутка, а спросъ не бѣда».
Островскій. Бѣдная невѣста. 2, 10.
Ср. Спросъ не грѣхъ!
А. С. Пушкинъ. Сказка о мертвой царевнѣ.
Ср. Keine Probe ist gefährlich, zu der man Muth hat.
Göthe. Egmont. 2.
Ср. J’aurais du moins l’honneur de l’avoir entrepris.
La Fontaine. Fables. Dedicace au Douphin.
Ср. Sapere aude — Incipe.
Horat. Ep. 1, 2, 40—41.
Ср. In magnis et voluisse sat est.
Пер. Въ великихъ (дѣлахъ) и хотѣть достаточно.
Propert. (48—16). 2, 10, 6.
Ср. Est nobis voluisse satis.
Tibull. 4, 1, 7.
Ср. Ut desint vires tamen est laudanda voluntas.
Ovid. ex Ponto. 3, 4, 79.
Ср. τὸν δ’ἀγαθὸν (νόον) τολμᾶν χρῇ.
Ср. Ἀρκεῖ ἐν μεγάλοις καὶ τὸ θέλημα μόνον.
Aug. Pol.

Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. . 1896—1912.

Смотреть что такое "Попытка, не пытка(шутка), а спрос не беда" в других словарях:

  • попытка не пытка(шутка), а спрос не беда — Отказ не обух, шишек на лбу не будет. Ср. Что ж девка хорошая и роду честного. Али приглянулась?.. Что ж, доложусь великому государю: попытка не пытка, а спрос не кнут . Д.Л. Мордовцев. Великий раскол. 1, 8. Ср. Я решился жить с Боуфалом,… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Попытка не пытка, а спрос не беда. — Попытка не пытка (или: не шутка), а спрос не беда. См. ПРОСЬБА СОГЛАСИЕ ОТКАЗ Попытка не пытка (не шутка), а спрос не беда. См. СМЕЛОСТЬ ОТВАГА ТРУСОСТЬ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • ПЫТАТЬ — что, испытывать, искушать, познавать свойство, доброту, годность чего, от(из)ведать. Пытать золото, серебро, узнавать пробу или степень чистоты его. Девка на ногу ступает, ума разума пытает. Не мечись (или не суйся) в воду, не спытав (не… …   Толковый словарь Даля

  • ПРОСЬБА - СОГЛАСИЕ - ОТКАЗ — Проси (Ищи), как хлеба просят (ищут). Спрос не грех, отказ не беда. Запрос в карман не лезет (или: не ходит). Запрос по рылу не ударит. Отказ не обух, шишек на лбу не будет. Прося пива, не напьешься (коли не дадут). Прося не напитьтся, а дадут не …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • СМЕЛОСТЬ - ОТВАГА - ТРУСОСТЬ — Смелым Бог владеет, пьяным черт качает. Напусти, Бог, смелости! Во что Бог поставит. Смелость (Отвага) города берет. Смелость силе (на силу) воевода. Кто смел, тот и съел (и на коня сел). Резвого жеребца и волк не берет. У лихого жеребца косяк… …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Репертуар Московского Малого театра XIX века — Основная статья: Репертуар Московского Малого театра Здесь представлен список постановок Московского академического Малого театра России за XIX век[1][2][3][4][5][6][7][8] …   Википедия


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.