Попытка, не пытка(шутка), а спрос не беда

Попытка, не пытка (шутка), а спросъ не бѣда.

Отказъ не обухъ, шишекъ на лбу не будетъ.

Ср. Что-жъ дѣвка хорошая и роду честнаго. Али приглянулась?... Что-жъ, — доложусь великому государю: «попытка не пытка, а спросъ не кнутъ».

Д. Л. Мордовцевъ. Великій расколъ. 1, 8.

Ср. Я рѣшился жить съ Боуфаломъ, сообщества котораго всѣ избѣгали... Мнѣ хотѣлось сдѣлать опытъ, въ какой степени исцѣлился я отъ прежней вспыльчивости... и научился ладить и уживаться съ людьми, даже самыми скверными... Попытка не шутка, а спросъ не бѣда.

Н. Макаровъ. Воспоминанія. 7, 14.

Ср. А отдадутъ за меня, коли мнѣ понравится? «Какъ, чай, не отдать. Да вѣдь, что̀ такое: попытка не шутка, а спросъ не бѣда».

Островскій. Бѣдная невѣста. 2, 10.

Ср. Спросъ не грѣхъ!

А. С. Пушкинъ. Сказка о мертвой царевнѣ.

Ср. Keine Probe ist gefährlich, zu der man Muth hat.

Göthe. Egmont. 2.

Ср. J’aurais du moins l’honneur de l’avoir entrepris.

La Fontaine. Fables. Dedicace au Douphin.

Ср. Sapere aude — Incipe.

Horat. Ep. 1, 2, 40—41.

Ср. In magnis et voluisse sat est.

Пер. Въ великихъ (дѣлахъ) и хотѣть достаточно.

Propert. (48—16). 2, 10, 6.

Ср. Est nobis voluisse satis.

Tibull. 4, 1, 7.

Ср. Ut desint vires tamen est laudanda voluntas.

Ovid. ex Ponto. 3, 4, 79.

Ср. τὸν δ’ἀγαθὸν (νόον) τολμᾶν χρῇ.

Ср. Ἀρκεῖ ἐν μεγάλοις καὶ τὸ θέλημα μόνον.

Aug. Pol.

См. Спытки не убытки.