Поп попа(кает) хвалит, только глазом мигает

Попъ попа (каетъ) хвалитъ, только глазомъ мигаетъ.

Ср. (Чирковъ самъ обрадовался) что можно оставить роль авгура и быть обыкновеннымъ человѣкомъ...

Станюковичъ. Первые шаги. 7.

Ср. Взглянувъ другъ на друга потомъ,

Какъ Цицероновы авгуры,

Мы разсмѣялися тишкомъ.

А. С. Пушкинъ. Евг. Онѣгинъ. Путешествіе Онѣгина (380—382). Сообщено А. Ѳ. Бычковымъ. (Ср. Русск. Стар. янв. 1888 г.)

Ср. Мы часто сходились вмѣстѣ и толковали вдвоемъ объ отвлеченныхъ предметахъ очень серьезно, пока не замѣчали оба, что мы другъ друга взаимно морочимъ. Тогда, посмотрѣвъ значительно другъ другу въ глаза, какъ дѣлали римскіе авгуры, по словамъ Цицерона, мы начинали хохотать, и, нахохотавшись, расходились, довольные своимъ вечеромъ.

Лермонтовъ. Герой нашего времени. Княжна Мери.

Ср. Аристократы, демократы, либералисты, сервилисты! кто изъ васъ можетъ похвалиться искренностью? Вы всѣ авгуры и боитесь заглянуть въ глаза другъ другу, чтобъ не умереть со смѣху.

Карамзинъ. Мысли объ истинной свободѣ.

Ср. Vetus autem illud Catonis admodum scitum est qui mirari se ajebat, quod non rideret haruspex, haruspicem quum vidisset.

Старое извѣстное слово Катона, который говорилъ, что удивляется, что авгуръ (augur, haruspex), когда увидитъ другого авгура, не смѣется.

Ср. Cicero. Brutus. 72. De divinatione. 2, 24, 51. De natura deorum. 1, 25.

Ср. Si augur augurem...

Пер. Если авгуръ авгура (видитъ), то онъ не можетъ удержаться отъ смѣха.

Cato.

См. Авгуры.