поп попа(кает) хвалит, только глазом мигает

Ср. (Чирков сам обрадовался) что можно оставить роль авгура и быть обыкновенным человеком...

Станюкович. Первые шаги. 7.

Ср. Взглянув друг на друга потом,

Как Цицероновы авгуры,

Мы рассмеялися тишком.

А.С. Пушкин. Евг. Онегин. Путешествие Онегина (380-382). Сообщено А.Ф. Бычковым. Ср. "Русск. стар." янв. 1888 г.)

Ср. Мы часто сходились вместе и толковали вдвоем об отвлеченных предметах очень серьезно, пока не замечали оба, что мы друг друга взаимно морочим. Тогда, посмотрев значительно друг другу в глаза, как делали римские авгуры, по словам Цицерона, мы начинали хохотать и, нахохотавшись, расходились, довольные своим вечером.

Лермонтов. Герой нашего времени. Княжна Мери.

Ср. Аристократы, демократы, либералисты, сервилисты! кто из вас может похвалиться искренностью? Вы все авгуры и боитесь заглянуть в глаза друг другу, чтоб не умереть со смеху.

Карамзин. Мысли об истинной свободе.

Ср. Vetus autem illud Catonis admodum scitum est qui mirari se ajebat, quod non riderei haruspex, haruspicem quum vidisset.

Старое известное слово Катона, который говорил, что удивляется, что авгур (augur, haruspex), когда увидит другого авгура, не смеется.

Ср. Cicero. Brutus. 72. De divinatione. 2, 24, 51. De natura deorum. 1, 25.

Ср. Si augur augurem...

Если авгур авгура (видит), то он не может удержаться от смеха.

Cato.

См. авгуры.