Половина(моя дорогая)!

Половина(моя дорогая)!
Половина (моя дорогая)! шут. о женѣ.
Ср. Нежданная и нежеланная встрѣча (съ супругой) поразила Астона, который былъ весьма радъ избавиться отъ любезной своей половины.
Марлинскій. Ночь на кораблѣ.
Ср. Все успокоилось въ гостиной,
Храпитъ тяжелый Пустяковъ
Съ своей тяжелой половиной.
А. С. Пушкинъ. Евг. Онѣгинъ. 6, 2.
Ср. Бывало, я съ дрожайшей половиной
Чуть врознь — ужъ гдѣ-нибудь съ мужчиной!
Грибоѣдовъ. Горе отъ ума. 4, 14.
Ср. My dear, my better half.
Пер. Моя дорогая, моя лучшая половина.
Sidney (1554—1586). Arcadia. 3.
Ср. Sa moitié — его жена.
Ср. Les femmes sont la plus belle moitié du monde.
J. J. Rousseau.
Ср. Animae dimidium meæ.
Пер. Половина души моей.
Horat. Od. 1, 3, 8.
Ср. Amicum esse unum animum in duobus corporibus.
Porphyr.
Ср. Φιλία ἐστὶ μία ψυχὴ ἐν δνοῖν τήμασιν.
Hor. 1, 3, 8. Aristot (?).

Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. . 1896—1912.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Смотреть что такое "Половина(моя дорогая)!" в других словарях:

  • половина(моя дорогая)! — шут.: о жене Ср. Нежданная и нежеланная встреча (с супругой) поразила Астона, который был весьма рад избавиться от любезной своей половины. Марлинский. Ночь на корабле. Ср. Все успокоилось в гостиной, Храпит тяжелый Пустяков С своей тяжелой… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Лучшая половина — Впервые в мировой литературе выражение встречается у английского писателя Филиппа Сидни (1554 1586) в пасторальном романе «Аркадия» (1590): My dear, ту better half Моя дорогая, моя лучшая половина. Подобная же фраза есть у английского поэта Джона …   Словарь крылатых слов и выражений

  • проглотить аршин — (иноск.) держать себя надменно выпрямляясь Ср. Он держался прямо, как будто маршировал или проглотил аршин... Ант. П. Чехов. Степь. 4. Ср. Точно вы, с позволения сказать, аршин проглотили... С немцами собираетесь воевать, а их копируете... П.… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • одна думка, одно и сердце — Единое сердце, единая душа. Ср. Und was ist Liebe? sag, Zwei Seelen und ein Gedanke, Zwei Herzen und ein Schlag . Fr. Halm (Freiherr v. Münch Bellinghausen). Der Sohn der Wildniss. Ср. Deux estions et n avions qu un coeur. Villon. Rondeaux. Ср.… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Список телесериалов по наименованию — Содержание 1 Русскоязычные 2 На других языках 3 0 9 4 Латиница …   Википедия

  • Марина Серова — Марина Сергеевна Серова    литературная маска[1], созданная литературной фабрикой Научная книга (владелец Сергей Потапов), от чьего имени выпускается серия современного русского детективного жанра (по другой версии  коллектив… …   Википедия

  • Rock-Line — Сцена фестиваля в 2011 году Дата(ы) июн …   Википедия

  • Латвийская Советская Социалистическая Республика — (Латвияс Падомью Социалистиска Република)         Латвия (Latvija).                   I. Общие сведения          Латвийская ССР образована 21 июля 1940. С 5 августа 1940 в составе СССР. Республика находится на С. З. Европейской части СССР, с З.… …   Большая советская энциклопедия

  • Москва 24 — ГТК «Телеканал «Россия» ТПО Москва 24 …   Википедия

  • Биография —         1891 г.         3/15 мая* в семье преподавателя Киевской Духовной Академии Афанасия Ивановича Булгакова и его жены Варвары Михайловны (в девичестве Покровской) в Киеве родился первый ребенок сын, Михаил Афанасьевич Булгаков. Место… …   Энциклопедия Булгакова


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»