Под носом

Подъ носомъ, подъ носъ (иноск.) близко.

Ср. Его надо проучить хорошенько!... я его выучу, какъ захлопывать подъ носъ двери...

Григоровичъ. Проселочныя дороги. 1, 16.

Ср. Бѣда лишь, подъ носомъ глаза кротовы зорки,

Да вдаль не видятъ ничего.

Крыловъ. Воспитаніе Льва.

Ср. Vor der Nase (nur sehn).

Ср. Illud est sapere, non quod ante pedes modo est

Videre, sed etiam illa, quae futura sunt,

Prospicere.

Пер. Быть мудрымъ значитъ — видѣть не только то, что передъ ногами, но и провидѣть будущее.

Terent. Adelph. 3, 3.

Ср. Τὰ ἐν ποσὶν οὐκ οἶδεν.

Пер. Не зналъ, что̀ у ногъ (о неучахъ).

Apost. 16, 7.

См. Слеп как крот.