Беда беду родит


Беда беду родит
Бѣда бѣду родитъ (а третья и сама прибѣжитъ).
Лиха бѣда одну бѣду нажить, другая сама придетъ.
Ср. Одна бѣда всегда другую накликаетъ.
Крыловъ. Два голубя.
Ср. Ein Unglück kommt dem andern auf die Fersen.
One misfortune comes on the neck of an other.
Un malheur amène son frère.
Una disgratia tira l’altra.
Ср. Aliud ex alio malum.
Terent. Eun. 5, 6, 17.
Ср. Dolor dolorem trudit et metus metum.
Seneca.
Ср. ἐπὶ δ’ἄλγεσι ἄλγεα κεῖται.
Euripides.

Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. . 1896—1912.

Смотреть что такое "Беда беду родит" в других словарях:

  • Беда беду родит. — Беда беду родит, бедой сгубит, бедой поминает. См. ГОРЕ ОБИДА …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • беда беду родит — (а третья и сама прибежит) Лиха беда одну беду нажить, другая сама придет. Ср. Одна беда всегда другую накликает. Крылов. Два голубя. Ср. Ein Unglück kommt dem ändern auf die Fersen. One misfortune comes on the neck of another. Un malheur amène… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Беда беду родит - третья сама бежит. — Беда беду родит третья сама бежит. См. ГОРЕ ОБИДА …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Беда беду родит, бедой сгубит, бедой поминает. — Беда беду родит (или: следит, выслеживает). См. ГОРЕ ОБИДА …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Беду беду родит, бедой погоняет. — Беда на беде, бедой погоняет. Беду беду родит, бедой погоняет. См. СЧАСТЬЕ УДАЧА …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Деньга деньгу родит, а беда беду. — Деньга деньгу родит, а беда беду. См. ГОРЕ ОБИДА …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • БЕДА — жен. или бедство, бедствие ср. бедень жен., вят. несчастный случай, несчастие; происшествие, приключение злыдарное, гибельное, несущее вред, убыток, горе. Бедишка, бедушка, бедушечка умалит. Придет (пойдет) беда, растворяй ворота. Не беда, что во …   Толковый словарь Даля

  • беда одна не приходит — Ср. Беда не живет одна: ты от горя, оно тебе встречу: придет чаша горькая пей до дна. П.И. Мельников. Красильниковы. 2. Ср. Нет ни в чем удачи: То скосило градом, То снесло пожаром, Чист кругом и легок, Никому не нужен. Кольцов. 2 я песнь Лихача… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Беда одна не приходит — Бѣда одна не приходитъ. Ср. Бѣда не живетъ одна: ты отъ горя, оно тебѣ встрѣчу: придетъ чаша горькая пей до дна. П. И. Мельниковъ. Красильниковы. 2. Ср. Нѣтъ ни въ чемъ удачи: То скосило градомъ, То снесло пожаромъ, Чистъ кругомъ и легокъ, Никому …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Беда на беде, бедой погоняет. — см. Беду беду родит, бедой погоняет …   В.И. Даль. Пословицы русского народа


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.