Нужда скачет и пляшет, нужда и песеньки поет

Нужда скачет и пляшет, нужда и песеньки поет
Нужда скачетъ и пляшетъ, нужда и пѣсеньки поетъ.
Нужда умъ остритъ (всему научитъ).
Ср. Ты волей присталъ къ намъ, такъ и зазнаешься, а у насъ, вишь, неволя скачетъ, неволя пляшетъ, неволя пѣсни поетъ.
Даль. Сказка о похожденіяхъ чорта-послушника.
Ср. Что дѣлать-то, батюшка, — отвѣчалъ старикъ мягкимъ голосомъ: нужда скачетъ, нужда пляшетъ, нужда пѣсеньки поетъ — да! хоть бы и мое дѣло, не молодой бы молодикъ, а на седмой десятокъ валитъ... Пора бы не бревна катать, а лыко драть да на печкѣ лежать.
Писемскій. Плотничья артель. 3.
Ср. Поэтъ кричитъ: чѣмъ я виновенъ предъ тобой,
Что съ юности терплю Фортуны злой гоненье?
Ни ложки, ни угла: и все мое имѣнье
Въ одномъ воображеньѣ.
Крыловъ. Богачъ и Поэтъ.
Ср. Not lehrt den Affen geigen, alte Weiber springen.
Ср. Die Kunst geht nach Brod.
Lessing. Emilie Galotti. 1, 2.
Ср. Je suis faché qu’ Horace dise de lui:
L’indigence est le dieu qui m’inspire des vers.
Пер. La rouille de l’envie, l’artifice des intrigues, le poison de la calomnie, l’assassinat de la satire (si j’ose m’exprimer ainsi), déshonorent parmi les hommes une profession qui par elle-même a quelque chose de divin.
Voltaire.
Ср. Mais uns diz nos enseigne et glose:
Besoins fait faire mainte chose.
Ср. Fabliaux (Méon edit.). XIII s.
Ср. Bésoin fait vieille trotter.
Roman de Trubert (Méon. Nouveaux Recueil de Fabliaux. 1. XIII s.)
Ср. Roman du Renart. 4, 905. XIII s.
Ср. Paupertas impulit audax,
Ut versus facerem.
Пер. Бѣдность смѣлая меня заставила стихи писать.
Hor. Epist. 2, 2, 51.
Ср. Magister artis, ingeniique largitor venter.
Пер. Учитель искусства и поощритель вдохновенья — желудокъ.
Pers. Prol. 10.
Ср. Paupertas omnis artis perdocet, ubi quem attigit.
Plautus. Stich. 1, 3, 24.
Ср. Πενία δὲ σοφίαν ἔλαχε.
Zenob. 5, 72 (Eurip. 641). Ср. Theocr. id. 21, 1.
Ср. Πολλῶν ὁ λιμὸς γίγνεται διδάσκαλος.
Пер. Голодъ дѣлается учителемъ многихъ.
Macar. 7, 24.
Ср. Χρεία διδάσκει κἂν ἄμουσος ᾗ.
Пер. Нужда научаетъ, хотя-бы неученаго.
Menand. Carchedon. 6. Ср. Eurip. fr. 709.

Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. . 1896—1912.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Полезное


Смотреть что такое "Нужда скачет и пляшет, нужда и песеньки поет" в других словарях:

  • Нужда закон изменяет — Нужда законъ измѣняетъ. Нужда закона не знаетъ (переступаетъ). Нужда что ржа: желѣзо ѣстъ (ломаетъ). Ср. Конечно, иногда, по нуждѣ... по нуждѣ и закону премѣна бываетъ! Салтыковъ. Г да Головлевы. 3. Ср. Нищета душа порока и преступленій. А. С.… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • В нужде и кулик соловьем свищет — Въ нуждѣ и куликъ соловьемъ свищетъ. Ср. По нуждѣ и закону премѣна бываетъ «Что̀ и говорить! Въ нуждѣ и куликъ соловьемъ свищетъ. И святые въ нуждѣ согрѣшили, не то, что мы грѣшные! Салтыковъ. Г да Головлевы. 3. См. Нужда закон изменяет. См.… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Сурово(суровье) не белье, свое рукоделье — Су̀рово (су̀ровье) не бѣлье, свое рукодѣлье (иноск.) о простомъ, несовершенномъ, доморощенномъ. Ср. Вы спросите, гдѣ же онъ самъ выучился жить и мыть, будучи взятъ изъ крестьянъ? Нужда мудрена; сурово не бѣлье, свое рукодѣлье, и прослуживъ… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Бедность учит, а счастье портит — Бѣдность учитъ, а счастье портитъ. Ср. Paupertas omnes artes perdocet, ubi quem attigit. Plaut. Stich. 1, 3, 24. Ср. Πενία αὐτοδίδακτος. Пер. Бѣда самоучка. Diogeniana. См. Беды человека научают мудрости. См. Нужда скачет и пляшет, нужда и… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Голь на выдумки хитра — Голь на выдумки хитра. Голь мудрена: голь на выдумки беретъ, чѣмъ голѣе, тѣмъ мудренѣе (т. е. умудряется добыть что либо). Ср. Хитеръ Нѣмецъ! обезьяну выдумалъ (народъ о захожихъ гаерахъ съ обезьянами). Ср. Даль. Толковый Словарь. Ср. Πενία… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Not lehrt den Affen geigen, alte Weiber springen. — См. Нужда скачет и пляшет, нужда и песеньки поет …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Die Kunst geht nach Brod. — См. Нужда скачет и пляшет, нужда и песеньки поет …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Je suis faché qu’ Horace dise de lui:… — См. Нужда скачет и пляшет, нужда и песеньки поет …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Mais uns diz nos enseigne et glose:… — См. Нужда скачет и пляшет, нужда и песеньки поет …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Bésoin fait vieille trotter. — См. Нужда скачет и пляшет, нужда и песеньки поет …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»