Нужда закон изменяет

Нужда закон изменяет
Нужда законъ измѣняетъ.
Нужда закона не знаетъ (переступаетъ).
Нужда — что ржа: желѣзо ѣстъ (ломаетъ).
Ср. Конечно, иногда, по нуждѣ... по нуждѣ и закону премѣна бываетъ!
Салтыковъ. Г-да Головлевы. 3.
Ср. Нищета — душа порока и преступленій.
А. С. Пушкинъ. Отрывки изъ писемъ.
Ср. Not kennt kein Gebot.
Ср. Gesetz ist mächtig, mächt’ger ist die Not.
Göthe. Faust. 2, 1.
Ср. Der Not gehorchend, nicht dem eignen Trieb.
Schiller. Die Braut v. Messina. 1. Ср. Sophokl. Antig. 1081.
Ср. Necessity hath no law.
Ср. Hardness ever of hardiness is mother.
Пер. Нужда мать смѣлости.
Shakesp. Cymbeline. 3, 6.
Ср. Necessité n’a pas de loi.
Ср. On dist que besogneus n’a loy.
Roman de Fregus. XIII s.
Ср. Besoignex n’a loy.
Prov. ruraux et vulg. Manusc. XIII s.
Ср. Le Roux de Lincy. Prov. fr.
Ср. La necessità non ha legge.
Ср. Necessita’l c’induce, e non diletto.
Dante. Inferno. 12, 87.
Ср. Necessitas non habet legem (jurid).
Ср. Necessitas omnem legem frangit.
Seneca.
Ср. Honesta lex est temporis necessitas.
Publ. Syr. Sentent.
Ср. Necessitati parendum est.
Cic. de offic. 2, 21, 74.
Ср. Necessitas ante rationem est.
Curtius. 7, 7, 10.
Ср. Pareatur necessitati, quam ne dii quidem superant.
Liv. 9; 4, 16.
Ср. ἀνάγκῃ οὐδὲ θεοὶ μάχονται.
Zenob. 1, 85.
Ср. δεινῆς ἀνάγκης οὐδὲν ἰσχυρότερον.
Пер. Ничего нѣтъ сильнѣе большой нужды.
Sophokl. fr. 235 N. Ср. Plato leg. 5.
Ср. По нуждѣ закону примѣненіе бываетъ.
Евр. 7, 12.
Ср. Отмѣненіе же прежде бывшей заповѣди бываетъ по причинѣ ея немощи и безполезности.
Евр. 7, 18.

Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. . 1896—1912.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Полезное


Смотреть что такое "Нужда закон изменяет" в других словарях:

  • Нужда закон изменяет. — (законы не знает). См. ВОЛЯ НЕВОЛЯ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • нужда закон изменяет — Нужда закона не знает (переступает). Нужда что ржа: железо ест (ломает). Ср. Конечно, иногда, по нужде... по нужде и закону премена бывает! Салтыков. Г да Головлевы. 3. Ср. Нищета душа порока и преступлений. А.С. Пушкин. Отрывки из писем. Ср. Not …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • ВОЛЯ - НЕВОЛЯ — Надулся, да не отдулся. Из сил выбился. Не сможешь, не осилишь; а надорвешься, не поможешь. Что с ним заведешь: шапки с него не соймешь (от старинного обычая позорить съемкой шапки). С него шапки не сымешь. С него взятки гладки. Лег верблюд, так… …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • в нужде и кулик соловьем свищет — Ср. По нужде и закону премена бывает. Что и говорить! В нужде и кулик соловьем свищет. И святые в нужде согрешили, не то, что мы грешные! Салтыков. Г да Головлевы. 3. См. нужда закон изменяет. См. нужда скачет, нужда пляшет, нужда и песенки поет …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • В нужде и кулик соловьем свищет — Въ нуждѣ и куликъ соловьемъ свищетъ. Ср. По нуждѣ и закону премѣна бываетъ «Что̀ и говорить! Въ нуждѣ и куликъ соловьемъ свищетъ. И святые въ нуждѣ согрѣшили, не то, что мы грѣшные! Салтыковъ. Г да Головлевы. 3. См. Нужда закон изменяет. См.… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Not kennt kein Gebot. — См. Нужда закон изменяет …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Gesetz ist mächtig, mächt’ger ist die Not. — См. Нужда закон изменяет …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Der Not gehorchend, nicht dem eignen Trieb. — См. Нужда закон изменяет …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Necessity hath no law. — См. Нужда закон изменяет …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Hardness ever of hardiness is mother. — См. Нужда закон изменяет …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»