Никто, батюшка, Кит Китыч, не смеет вас обидеть. Вы сами всякого обидите
- Никто, батюшка, Кит Китыч, не смеет вас обидеть. Вы сами всякого обидите
-
Никто, батюшка, Китъ Китычъ, не смѣетъ васъ обидѣть. Вы сами всякаго обидите.
Островскій. Въ чужомъ пиру похмѣлье. 2, 5. (Настасья Панкратьевна.)
Ср. Титъ въ горѣ, что китъ въ морѣ.
Ср. Quis tulerit Gracchos de seditione quærentes.
Кто вынесетъ Гракховъ, жалующихся на возмущенія.
Juvenal. Sat. 2, 24.
Поясн. Тиберій и Кай Гракхъ своими предложеніями (leges Semproniae) подали поводъ къ смутамъ.
Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук..
М. И. Михельсон.
1896—1912.
Смотреть что такое "Никто, батюшка, Кит Китыч, не смеет вас обидеть. Вы сами всякого обидите" в других словарях:
никто, батюшка, Кит Китыч{...} — Никто, батюшка, Кит Китыч, не смеет вас обидеть. Вы сами всякого обидите Островский. В чужом пиру похмелье. 2, 5. (Настасья Панкратьевна.) Ср. Тит в горе, что кит в море. Ср. Quis tulerit Gracchos de seditione quaerentes. Кто вынесет Гракхов,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Кто вас, Тит Титыч, обидит? Вы сами всякого обидите — Первоисточник пьеса «В чужом пиру похмелье» (1856) Александра Николаевича Островского (1823 1886), ответ Настасьи, жены купца самодура Тита Титыча Брускова. В оригинале (действ. 2, явл. 5): Тит Титыч. Настасья! Смеет меня кто обидеть? Настасья… … Словарь крылатых слов и выражений
И то бывает, что овца волка съедает — И то бываетъ, что овца волка съѣдаетъ. Ср. Der Karnickel hat angefangen! H. Lami (Mikpickel u. Mengenius). Eigennützige Dienstfertigkelt. Поясн. Это нѣмецкое слово приписывается мальчишкѣ сапожника: чтобы угодить господину, пудель котораго… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Не ты бы говорил, не я бы слушал — Не ты бы говорилъ, не я бы слушалъ. Ср. Не ты бъ мололъ, не я бы это слушалъ! Тебѣ учить меня не довелось. Островскій. Дмитрій Самозванецъ. 1, 2. Ср. Ахъ ты!... отвѣчала супруга его, взглянувъ на него съ презрѣніемъ, не тебѣ бы говорить, не мнѣ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Quis tulerit Gracchos de seditione quærentes. — См. Никто, батюшка, Кит Китыч, не смеет вас обидеть. Вы сами всякого обидите … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
