Не скор Бог, да меток

Не скор Бог, да меток
Не скоръ Богъ, да мѣтокъ.
Ср. Что ни дѣется на свѣтѣ, все по грѣхамъ нашимъ... Господь долго терпитъ, да больно бьетъ.
Даль. Подземное село.
Ср. La vengeance est boiteuse; elle vient à pas lents,
Mais elle vient.
Victor Hugo. Hernani.
Ср. Car la vengeance vient, quoique boiteuse et lente.
Théophile Gautier. Tenèbres.
Ср. Di irati laneos pedes habent.
Пер. У прогнѣванныхъ боговъ шерсть на ногахъ (неслышно подходятъ).
Macrob. 1, 8, 5.
Ср. Dii laneos pedes habent.
Ср. Porphyr. Comment. in Hor. Od. 3, 2, 32.
Ср. Pede poena claudo.
Пер. Наказаніе (слѣдуетъ) хромою ногою.
Horat. Od. 3, 2, 32.
Ср. Lento gradu ad vindictam sui divina procedit ira, tarditatemque supplicii gravitate compensat.
Valer. Max. 1, 1.
Ср. (Injusti) tolluntur in altum,
Ut lapsi graviore ruant.
Поднимаются вверхъ, чтобъ тяжелѣе упасть.
Claud. in Ruff. 1, 21.
Ср. Sera tamen tacitis poena venit pedibus.
Tibull. 1, eleg. 9.

Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. . 1896—1912.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Смотреть что такое "Не скор Бог, да меток" в других словарях:

  • Не скор Бог, да меток. — Не скор Бог, да меток. См. БОГ ВЕРА …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • не скор Бог, да меток — Ср. Что ни деется на свете, все по грехам нашим... Господь долго терпит, да больно бьет. Даль. Подземное село. Ср. La vengeance est boiteuse; elle vient à pas lents, Mais elle vient. Victor Hugo. Hernani. Ср. Car la vengeance vient, quoique… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • БОГ - ВЕРА — Жить Богу служить. Кто велик, яко Бог наш (Владимир Мономах). Не нам, не нам, но имени твоему (т. е. слава). Велико имя господне на земли. В мале Бог, и в велике Бог. Разумейте, языцы, яко с нами Бог. Сильна Божья рука. Божья рука владыка. Бог не …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • бог долго ждет, да больно бьет — Ср. Бог простит, а суд не простит. Нет, не говори: и Бог не простит; Бог долю терпит, да больно бьет... Даль. Новые картины русского быта. 18, 3. Ср. Gottes Mühlen mahlen langsam, mahlen aber trefflich klein Ob aus Langmuth er sich säumet, bringt …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Бог долго ждет, да больно бьет — Богъ долго ждетъ, да больно бьетъ. Ср. Богъ проститъ, а судъ не проститъ. Нѣтъ, не говори: и Богъ не проститъ; Богъ долго терпитъ, да больно бьетъ... Даль. Новыя картины русскаго быта. 18, 3. Ср. Gottes Mühlen mahlen langsam, mahlen aber… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • МЕТИТЬ — МЕТИТЬ, мечивать или мечать что, помечать, класть метку, метки, знак; клеймить, таврить, тамжить, означать чертами, резами или другими знаками. | Во что, на что: целить, целиться, наводить, направлять; стремиться куда или к чему; | в кого;… …   Толковый словарь Даля

  • Tolluntur in altum… — См. Гроза бьет по высокому дереву. (Injusti) tolluntur in altum… См. Не скор Бог, да меток …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • La vengeance est boiteuse; elle vient à pas lents… — См. Не скор Бог, да меток …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Car la vengeance vient, quoique boiteuse et lente. — См. Не скор Бог, да меток …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Di irati laneos pedes habent. — См. Не скор Бог, да меток …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»