Не сквернит в уста, а сквернит из уст
- Не сквернит в уста, а сквернит из уст
-
Не сквернитъ въ уста, а сквернитъ изъ устъ (о постѣ).
Не то, что въ ротъ, а что изо рту (поганитъ).
Постъ приводитъ ко вратамъ рая, а милостыня отверзаетъ ихъ.
Ср. Chi digiuna e altro ben non fa, a casa del diavol se ne va.
Пер. Кто постится и другого хорошаго не дѣлаетъ, попадетъ къ чорту въ адъ.
Ср. Не то, что входитъ въ уста, а то, что выходитъ изъ устъ, оскверняетъ человѣка.
Матѳ. 15, 11.
Ср. Еще ли не понимаете, что все, входящее въ уста, проходитъ въ чрево и извергается вонъ? а исходящее изъ устъ — изъ сердца исходитъ; сіе оскверняетъ человѣка, ибо изъ сердца исходятъ злые помыслы...
Матѳ. 15, 17—19. Ср. Марк. 7, 18—23.
Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук..
М. И. Михельсон.
1896—1912.
Смотреть что такое "Не сквернит в уста, а сквернит из уст" в других словарях:
Не сквернит в уста, а сквернит из уст. — Не сквернит в уста, а сквернит из уст. См. БОГ ВЕРА Не сквернит в уста, а сквернит из уст. См. МИР ССОРА СПОР … В.И. Даль. Пословицы русского народа
не сквернит в уста, а сквернит из уст — (о посте) Не то, что в рот, а что изо рту (поганит) Пост приводит ко вратам рая, а милостыня отверзает их. Ср. Chi digiuna e altro ben non fa, a casa del diavol se ne va. Кто постится и другого хорошего не делает, попадет к черту в ад. Ср. Не то … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
УСТА — ср., мн. устна (род. устен) влад., ниж. устне церк. рот человека; губы. Не сквернит в уста, а сквернит из уст. Целовать кого в уста. Отверзити, открыть уст(н)а, стать говорить. Заградить кому уста, заставить его молчать. Всяк несет уста, где вода … Толковый словарь Даля
Chi digiuna e altro ben non fa, a casa del diavol se ne va. — См. Не сквернит в уста, а сквернит из уст … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
СКВЕРНА — жен. сквер муж., вост. мерзость, гадость, пакость, касть, все гнусное, противное, отвратительное, непотребное, что мерзит плотски и духовно; нечистота, грязь и гниль, тление, мертвечина, извержения, кал; смрад, вонь; непотребство, разврат,… … Толковый словарь Даля
БОГ - ВЕРА — Жить Богу служить. Кто велик, яко Бог наш (Владимир Мономах). Не нам, не нам, но имени твоему (т. е. слава). Велико имя господне на земли. В мале Бог, и в велике Бог. Разумейте, языцы, яко с нами Бог. Сильна Божья рука. Божья рука владыка. Бог не … В.И. Даль. Пословицы русского народа
МИР - ССОРА - СПОР — Мировая на пиве, с отрыжкою (т. е. ставь вина). С кумом бранюсь, на пиве мирюсь, с чужим побранюсь винцом зальюсь. Подавая соль смейся, не то поссоришься (общее поверье). Ножа, ножниц (острого) не дарят (а купить за грош можно). Не стучи ключами… … В.И. Даль. Пословицы русского народа
ПОГАНИТЬ — что чем (лат. paganus, идолопоклонник?), сквернить, осквернять, пакостить, делать нечистым, гадить, огаживать; марать, грязнить. Не погань этой посуды помоями. Собака поганит, а лошадь не поганит посуды. Собака поганит рылом, кошка шерстью. Не в… … Толковый словарь Даля
