Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. М. И. Михельсон. 1896—1912.
не сквернит в уста, а сквернит из уст — (о посте) Не то, что в рот, а что изо рту (поганит) Пост приводит ко вратам рая, а милостыня отверзает их. Ср. Chi digiuna e altro ben non fa, a casa del diavol se ne va. Кто постится и другого хорошего не делает, попадет к черту в ад. Ср. Не то … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Не сквернит в уста, а сквернит из уст — Не сквернитъ въ уста, а сквернитъ изъ устъ (о постѣ). Не то, что въ ротъ, а что изо рту (поганитъ). Постъ приводитъ ко вратамъ рая, а милостыня отверзаетъ ихъ. Ср. Chi digiuna e altro ben non fa, a casa del diavol se ne va. Пер. Кто постится и… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
