Не мытьем, так катаньем

Не мытьемъ, такъ катаньемъ (иноск.) — не тѣмъ — такъ другимъ.

Ино скокомъ, ино бокомъ, ино ползкомъ.

Ср. Независимость состоянія вовсе не есть полная независимость человѣка отъ всего; не мытьемъ, такъ катаньемъ допекутъ ...

Писемскій. Люди сороковыхъ годовъ. 3, 20.

Ср. Достойная чета пустила... въ ходъ двойную казнь, имѣвшую въ виду донять врага, какъ говорится, «не мытьемъ, такъ катаньемъ».

Б. М. Маркевичъ. Бездна. 2, 2.

Ср. Они ведутъ... подкопы съ двухъ сторонъ.

Не тутъ, такъ тамъ; коль не мытьемъ удастся, такъ катаньемъ.

Гр. А. Толстой. Царь Ѳедоръ Іоанновичъ. 1.

Ср. Ramer il faut, s’ il ne vente.

Mimes de Baif. XVI s.

Ср. Uti spe duplici.

Terent.

Ср. Si janua tenebitur incendio per parietem exibimus.

Пер. Если въ дверяхъ горитъ, пройдемъ черезъ стѣну.

Quintil. 2, 13, 16.

Ср. Rem facias: rem,

Si possis, recte; si non quocumque modo rem.

Дѣло (выгоду себѣ) дѣлай: дѣло —

Если можешь, честно; если нѣтъ, какимъ-нибудь путемъ.

Horat. Epist. 1, 1, 65.

Ср. Dolus an virtus, quis in hoste requiret?

Пер. Хитрость или сила, — что не позволено врагу?

Virg. Aen. 2, 390.

См. Где волчий рот, а где лисий хвост.

См. Всеми правдами и неправдами.

См. Фортель.

См. Не волчий зуб, так лисий хвост....

См. Где силой взять нельзя, там надобна ухватка.