Не верь началу, а верь концу
- Не верь началу, а верь концу
-
Не вѣрь началу, а вѣрь концу (а жди конца) — иноск. суди о дѣлѣ, когда оно кончится.
Ср. Der Ausgang giebt den Thaten ihre Titel.
По результату дѣяніямъ даютъ оцѣнку.
Gœthe. Die Vögel (nach Aristophan.).
Ср. Der Erfolg ist offenbar,
Die Absicht aber ist niemals klar;
Drum wird man alle Menschengeschichten
Ewig nach dem Erfolge richten.
Результатъ всякихъ дѣлъ очевиденъ всегда,
Но не ясно намѣренье намъ никогда;
Потому о дѣлахъ и судить будемъ вѣчно,
Руководствуясь лишь результатомъ, конечно.
Fr. Rückert. Vierzeilen. Zweites Hundert. 68. М-нъ.
Ср. Exitus acta probat.
Ovid. Her. 2, 85.
Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук..
М. И. Михельсон.
1896—1912.
Смотреть что такое "Не верь началу, а верь концу" в других словарях:
Не верь началу, а верь концу! — Не верь началу, а верь концу (а жди конца)! См. НАЧАЛО КОНЕЦ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
не верь началу, а верь концу(а жди конца) — иноск.: суди о деле, когда оно кончится Ср. Der Ausgang giebt den Thaten ihre Titel. По результату деяниям дают оценку. Göthe. Die Vögel (nach Aristophan.). Ср. Der Erfolg ist offenbar, Die Absicht aber ist niemals klar; Drum wird man alle… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
НАЧАЛО - КОНЕЦ — Сначала думай, а под конец делай! Начать не то, что кончить. Зачать легко, а родить трудно. Не начавши думай, а начавши делай! Тонко запряла, да скоро оборвала (да толсто вытянула). Плохое начало и дело стало (все назад помчало). Плохое начало,… … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Конец венчает дело — Конецъ вѣнчаетъ дѣло. Конецъ дѣлу вѣнецъ. Ср. Дѣлишки... не совсѣмъ покончили. Додѣлать заѣхали... «Доброе дѣло... Всяко дѣло концомъ красно»... Мельниковъ. На горахъ. 2, 4. Ср. Читатель узнаетъ... повѣсть... имѣющую послѣ раздвинуться шире и… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
результат — следствие чего либо, вывод, последствие, итог, исход Ср. Результат всяких дел очевиден всегда, Но не ясно намеренье нам никогда. Потому о делах и судить будем вечно, Руководствуясь лишь результатом, конечно. *** Ср. Résultat (résulter,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
сверши с успехом дело злое{...} — Великое земное Различно с мыслями людей: Сверши с успехом дело злое Велик, не удалось злодей... М.Ю. Лермонтов. „Не говори, одним высоким . Ср. Entworfen blos, ist s ein gemeiner Frevel, Vollführt, ist s ein unsterblich Unternehmen. Задуманное… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
удача — брага, неудача — квас — Как удастся, а не то в животе отдастся. Ср. ...Великое земное Различно с мыслями людей: Сверши с успехом дело злое Велик, не удалось злодей... М.Ю. Лермонтов. Не говори, одним высоким . Ср. Entworfen blos, ist s ein gemeiner Frevel, Vollführt,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Результат — Результатъ слѣдствіе чего либо, выводъ, послѣдствіе, итогъ, исходъ. Ср. Результатъ всякихъ дѣлъ очевиденъ всегда, Но не ясно намѣренье намъ никогда. Потому о дѣлахъ и судить будемъ вѣчно, Руководствуясь лишь результатомъ, конечно. *** Ср.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Удача — брага, неудача — квас — Удача брага, неудача квасъ. Какъ удастся, а не то въ животѣ отдастся. Ср. Великое земное Различно съ мыслями людей: Сверши съ успѣхомъ дѣло злое Великъ, не удалось злодѣй... М. Ю. Лермонтовъ. „Не говори, однимъ высокимъ“. Ср. Entworfen blos,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Der Ausgang giebt den Thaten ihre Titel. — См. Не верь началу, а верь концу … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
