- На волкане стоять
-
На волканѣ (вулканѣ) стоять (иноск.) — въ ожиданіи смутъ, возможнаго переворота — какъ-бы на нетвердой, опасной почвѣ передъ угрожающимъ близкимъ землетрясеніемъ.Ср. Всѣ очень хорошо понимаютъ, что человѣческія общества стоятъ на волканѣ.Писемскій. Взбаламученное море. 5, 3.Ср. Да развѣ книгами теперь заниматься?... воскликнула, пожавъ плечами, Дашкова, — мы на волканѣ, слышите-ли, на пороховой бочкѣ. Мигъ — послѣдуетъ взрывъ...Данилевскій. Мировичъ. 7.Ср. И въ правду, мы на огнедышащемъ кратерѣ (сказалъ Ломоносовъ)... Не праздновать, не застольныя пѣсни, видно, нынѣ пѣть...Данилевскій. Мировичъ. 3.Ср. Nous dansons sur un volcan —Поясн. Пророческое слово Нарцисса Ахилла Сальванди, французскаго посланника въ Неаполѣ, — о близкомъ паденіи Бурбонскаго дома. — На балѣ, данномъ Людовикомъ Филиппомъ. Герцогомъ Орлеанскимъ, 5-го Іюня 1830 г. въ Палероялѣ, проходя мимо Герцога, Сальванди сказалъ ему: «это вполнѣ неаполитанскій праздникъ — nous dansons sur un volcan».Ср. Salvandy (1796—1856). Livre des Cent-et-un an. 1. Ср. Guizot. Mémoires. 2.Ср. Nous marchons sur des vulcans.(Robespierre. 1794).Ср. H. Taine. Les origines de la France contemporaine. 2. La révolution. 3.Поясн. Вулканъ — огнедышащая гора: Вулканъ — богъ огня.
Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. М. И. Михельсон. 1896—1912.
