на волкане(вулкане) стоять

(иноск.) — в ожидании смут, возможного переворота; как бы на нетвердой, опасной почве перед угрожающим близким землетрясением

Ср. Все очень хорошо понимают, что человеческие общества стоят на волкане.

Писемский. Взбаламученное море. 5, 3.

Ср. Да разве книгами теперь заниматься?.. — воскликнула, пожав плечами, Дашкова, — мы на волкане, слышите ли, на пороховой бочке. Миг — последует взрыв...

Данилевский. Мирович. 7.

Ср. И вправду, мы на огнедышащем кратере (сказал Ломоносов)... Не праздновать, не застольные песни, видно, ныне петь...

Данилевский. Мирович. 3.

Ср. Nous dansons sur un volcan

Пророческое слово Нарцисса Ахилла Сальванди, французского посланника в Неаполе, о близком падении Бурбонского дома. — На бале, данном Людовиком Филиппом, герцогом Орлеанским, 5-го июня 1830 г. в Пале-Рояле, проходя мимо герцога, Сальванди сказал ему: "это вполне неаполитанский праздник — nous dansons sur un volcan".

Ср. Salvandy (1796-1856). Livre des Centet-un an. 1. Ср. Guizot. Mémoires. 2.

Ср. Nous marchons sur des vulcans.

(Robespierre. 1794).

Ср. H. Taine. Les origines de la France contemporaine. 2. La révolution. 8.

Вулкан — огнедышащая гора: Вулкан — бог огня.