- Кругом пальца обвернуть
-
Кругомъ пальца (дѣло) обвернуть (иноск.) — легко, живо сдѣлать, легко справиться съ чѣмъ, съ кѣмъ.Этого дѣла кругомъ пальца не обвернешь (не легкое).Ср. Парень этотъ простой, а сила въ немъ чудесная, и меня слушаетъ — кругомъ пальца оберну.Вл. Г. Короленко. Очерки сибирскаго туриста. 1.Ср. Позвольте, я къ вамъ Ѳому Ѳомича приведу: онъ для васъ это дѣло (увеличеніе процентовъ на капиталъ) — кругомъ пальца обвернетъ.Салтыковъ. Пестрыя письма. 4.Ср. Не бойтесь! Мы кругомъ пальца обвернемъ дѣльце ваше. Самъ, батюшка, литераторъ ...Салтыковъ. Въ средѣ умѣренности. Г-да Молчалины. 5.Ср. Смолоду, говорятъ, разбой держалъ, суда на Волгѣ грабилъ... Такую душу вымолить не вокругъ пальца ниткой обвесть ...Мельниковъ. Въ лѣсахъ. 4, 4.Ср. Um den Finger zu wickeln (легко что сдѣлать, легко съ кѣмъ справиться).См. Капитал и труд.
Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. М. И. Михельсон. 1896—1912.