Колокол в церковь сзывает, а сам в церкви не бывает

Колоколъ въ церковь сзываетъ, а самъ въ церкви не бываетъ.

Ср. «Послушайте», сказалъ отшельникъ мужикамъ,

«Какъ васъ учу, такъ вы и поступайте.

Живите хорошо, а мнѣ не подражайте».

А. С. Пушкинъ. Къ другу стихотворцу.

Ср. «Ты ладно говоришь» — сказалъ честный и добродѣтельный раскольникъ проповѣднику. — «А вотъ я погляжу, какъ дѣлать-то станешь».

В. И. Даль. Искаженіе русскаго языка.

Ср. Haltet euch an meine Worte und nicht an meine Werke.

Ср. The priar preached against stealing when he had pudding in his sleeve.

Ср. Les cloches appellent à l’église, mais n’y entrent pas.

Ср. Fais ce que je dis et non ce que je fais.

Math. 23, 23.

Ср. Facta mea, non dicta vos, milites, sequi volo.

Пер. Воины! хочу, чтобъ вы послѣдовали не словамъ, а дѣламъ моимъ.

Consul Valerius. 343 до Р. Х. (Ср. Liv. 7, 32.)

Ср. И такъ все, что велятъ вамъ соблюдать, соблюдайте и дѣлайте, по дѣламъ же ихъ не поступайте, ибо они говорятъ и не дѣлаютъ.

Матѳ. 23, 3.