- Коку с соком
-
Коку съ сокомъ (поднести) — очень пріятное, лакомое, — богатство, лесть.Ср. Городъ здѣсь хорошій, доходный; какъ разъ будущій муженекъ (въ должности городничаго) коку съ сокомъ наживетъ.Салтыковъ. Пошехонская старина. 16.Ср. Умѣютъ этакъ иногда поднести коку съ сокомъ: коку съ сокомъ — это пословица русская, и умѣютъ кстати поздравить...Достоевскій. Двойникъ. 2.Ср. Люди стали ныньче охъ, какіе недураки: коли видитъ, что тебѣ нуженъ, такъ ужъ всю коку съ сокомъ выжметъ изъ тебя, какая только ему слѣдуетъ...Писемскій. Тысяча душъ. 3, 4.Коко(а) — дѣтское — яичко, гостинецъ; кокачъ — пирогъ съ яйцами.Поясн. Примѣч. Нѣтъ-ли тутъ чего-либо общаго съ лекарственнымъ живымъ огнемъ, (по преданію) добываемымъ (у насъ въ день Купалы) — въ Ивановъ день, и въ Германіи, Швеціи, Финляндіи? (— «кокко» — необыкновенное, чудное.)Ср. Кокки — праздникъ въ Финляндіи.Ср. Kokko — strues coniformis, strues lignea mons altior, in quo extrui solet kokko.Ср. Lexicon linguae Finnicae. Renvall.
Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. М. И. Михельсон. 1896—1912.