- Когда гневаешься, то начни мысленно считать до ста и успокоишься
-
Когда гнѣваешься, то начни мысленно считать до ста и успокоишься.Ср. Онъ вспомнилъ правило, что когда гнѣваешься на ближняго, то начни мысленно считать до ста и успокоишься: и онъ началъ быстро считать.А. П. Чеховъ. Дуэль. 15.Ср. Ты, братецъ, извини, сказалъ Самойленко, сосчитавъ до тридцати пяти — но ...Тамъ же.Ср. Что ты... что вы сказали, спросилъ Самойленко, сосчитавъ до ста багровѣя...Тамъ же.Ср. Un certain Grec disait à l’empereur Auguste,Comme une instruction utile autant que juste,Que lorsqu’ une aventure en colère nous met,Nous devons, avant tout, dire notre Alphabet,Afin que, dans ce temps, notre ire se tempère,Et qu’on ne fasse rien que l’on ne doive faire.Molière. Écoles des femmes. 2, 4.Ср. Athenodor, греч. философъ (ср. Seneca).
Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. М. И. Михельсон. 1896—1912.
