- Квакать одно и то же
-
Квакать одно и то же (какъ лягушки) — постоянно жаловаться, плакаться.Ср. Критикъ строгій ...Кричитъ: Да перестаньте плакатьИ все одно и то же квакать.А. С. Пушкинъ. Евгеній Онѣгинъ. 4, 32. (Объ элегіяхъ.)Ср. Quamvis sint sub aqua, sub aqua maledicere tentant.Хотя онѣ подъ водою, но и подъ водою занимаются бранью.Ovid. Metam. 6, 376. (Звукоподраж.)Ср. Et veterum in limo ranae cecinere querelam.И въ болотѣ лягушки пѣли старинную брань.Virg. Georg. 1, 378.Ср. Brékekex, koáx, brékekex, koáx, koáx.Aristoph. Ranae. 209 и далѣе. (Звукоподраж.)Поясн. Латона, мать Діаны и Аполлона, прибывъ въ Ликію, пожелала утолить жажду и подошла къ водѣ, заросшей тростникомъ. Крестьяне помѣшали ей, нарочно взмутивъ воду. За это Латона превратила ихъ въ лягушекъ; съ тѣхъ поръ слышно ихъ гнѣвное кваканье.
Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. М. И. Михельсон. 1896—1912.