Из похвал шубы не сошьешь
- Из похвал шубы не сошьешь
-
Изъ похвалъ (изъ вины) шубы не сошьешь.
«Изъ вины (говорится въ отвѣтъ на — виноватъ) — шубы не сошьешь».
Ср. То-то виноватъ! Изъ твоей вины мнѣ не шубу шить!
Мельниковъ. Въ горахъ. 1, 5.
Ср. Виноватъ!!... Вотъ что нашего брата на русской землѣ и губитъ; вотъ за что нашего брата и бьютъ, да, видно, все еще мало... Изъ твоей вины не рукавицы шить, не сапоги тачать...
Даль. Сказка о Иванѣ, молодомъ сержантѣ.
Ср. Ne verba pro farina.
Пер. Не слова нужны, а мука̀.
Ср. Michael. Apostolii Prov. 1662.
Поясн. (Отъ словъ пользы нѣтъ — дѣло надо.)
Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук..
М. И. Михельсон.
1896—1912.
Смотреть что такое "Из похвал шубы не сошьешь" в других словарях:
Шубы не сошьешь(из вины) — Шубы не сошьешь (изъ вины) ничего не выйдетъ, не поправится. Ср. Изъ твоей вины шубы не сошьешь (отвѣтъ на слово виноватъ!). Ср. Изъ моего личнаго сознанія шубы не сошьешь, если оно никакихъ обязанностей на меня не налагаетъ. Салтыковъ. Въ средѣ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
шубы не сошьешь(из вины) — ничего не выйдет, не поправится Ср. Из твоей вины шубы не сошьешь (ответ на слово виноват!). Ср. Из моего личного сознания шубы не сошьешь, если оно никаких обязанностей на меня не налагает. Салтыков. В среде умеренности. Отголоски. 1. Ср. Ну, я… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
из похвал(из вины) шубы не сошьешь — Из вины (говорится в ответ на виноват) шубы не сошьешь Ср. То то виноват! Из твоей вины мне не шубу шить! Мельников. В горах. 1, 5. Ср. Виноват!!... Вот что нашего брата на русской земле и губит; вот за что нашего брата и бьют, да, видно, все еще … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
ШУБА — жен. верхняя, просторная, меховая одежа, мужская и женская. Шуба крытая и нагольная. Шуба овечья, да душа человечья. Не красива овечья шуба, да тепла много. Тяжела медвежья шубища. Обношенная шубишка, шубенка. Соболья шубка кусается, дорога. На… … Толковый словарь Даля
Ne verba pro farina. — См. Из похвал шубы не сошьешь … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ПОХВАЛА - ПОХВАЛЬБА — Чем похвалишься (хвалился), тем и подавишься (подавился). Не чванься, горох, перед бобами, будешь сам под ногами. За репу кто хвалится? Репой да брюквой не хвалятся. Не хвастай, коноплястый: будешь рябенький. Кто хвалился, тот с горы свалился.… … В.И. Даль. Пословицы русского народа
