Зубы точить

Зубы точить
Зубы точить (почесать) иноск. говорить худо, съ насмѣшками.
Ср. А ты теперь, мой батюшка, на комъ угодно, зубки точи, хоть на мнѣ, а я уйду, мѣшать не буду.
Тургеневъ. Дворянское гнѣздо. 2.
Ср. Если вамъ непремѣнно хочется почесать зубки на счетъ гнилого Запада, то вотъ ... Князь Коко̀ ... Отличный вамъ будетъ собесѣдникъ.
Тургеневъ. Дымъ. 5.
Ср. Durch die Hechel ziehen (Hechel — чесалка = зубья чесалки).
Пер. Чесать между своими зубами, какъ ленъ черезъ зубья чесалки.
Ср. Dente Theonino circumroditur.
Пер. Огрызаемъ зубомъ Теона.
Horat. Epist. 1, 18, 82.
Пер. Теонъ — злой критикъ — хулитель.
Ср. Poëta indoctus et mordax Theon.
Ausonius.

Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. . 1896—1912.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Смотреть что такое "Зубы точить" в других словарях:

  • Зубы точить — ЗУБ, а, мн. зубы, зубов и зубья, зубьев, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • зубы точить, зубы чесать насчет кого-л. — зубы точить, зубы чесать насчет кого л. См …   Словарь синонимов

  • зубы точить — есть, жевать …   Словарь русского арго

  • зубы точить(почесать) — (иноск.) говорить худо, с насмешками Ср. А ты теперь, мой батюшка, на ком угодно зубки точи, хоть на мне, а я уйду, мешать не буду. Тургенев. Дворянское гнездо. 2. Ср. Если вам непременно хочется почесать зубки на счет гнилого Запада, то вот...… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • зубы почесать — зубы точить (почесать) (иноск.) говорить худо, с насмешками Ср. А ты теперь, мой батюшка, на ком угодно зубки точи, хоть на мне, а я уйду, мешать не буду. Тургенев. Дворянское гнездо. 2. Ср. Если вам непременно хочется почесать зубки на счет… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • точить зубы — См. злоумышлять, сплетничать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. точить зубы …   Словарь синонимов

  • точить —   Точить зубы на кого (разг.) злобиться на кого н., стремиться причинить вред, неприятность кому н.     Сельское начальство тоже точило зубы на него   Точить лясы болтать пустяки, заниматься шутливой болтовней.     Лясы точат, людей морочат.… …   Фразеологический словарь русского языка

  • ТОЧИТЬ — 1. ТОЧИТЬ1, точу, точишь, несовер. 1. что. Заострять, придавать чему нибудь остроту трением о камень или иной материал. Точить нож. Точить бритву, топор. 2. что. Выделывать из дерева или металла, придавая нужную форму удалением, срезанием верхних …   Толковый словарь Ушакова

  • ТОЧИТЬ — 1. ТОЧИТЬ1, точу, точишь, несовер. 1. что. Заострять, придавать чему нибудь остроту трением о камень или иной материал. Точить нож. Точить бритву, топор. 2. что. Выделывать из дерева или металла, придавая нужную форму удалением, срезанием верхних …   Толковый словарь Ушакова

  • Точить, вострить зубы — (иноск.) сердиться (готовиться къ мести). Ср. Онъ еще прежде на меня зубъ точилъ за то, что... Доотоевскій. Вѣчный мужъ. 14. Ср. Помощникъ двадцать лѣтъ подъ меня подъѣдался, двадцать лѣтъ, шельма, точилъ зубы, анаѳема!... Гл. Успенскій. Изъ… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»