Затвердила сорока Якова — одно про всякого
- Затвердила сорока Якова — одно про всякого
-
Затвердила (заладила) сорока Якова — одно про всякаго (иноск.) одну и туже пѣсню.
Ср. И семь тысячъ — много денегъ. «Заладила сорока Якова... много денегъ!....»
Салтыковъ. Пошехонская старина. 27.
Ср. «Чтобъ послалъ Господь Настѣ хорошаго мужа!...» — Заладила себѣ какъ сорока Якова: мужъ да мужъ. Только и рѣчей у тебя...
П. И. Мельниковъ. Въ лѣсахъ. 1, 5.
Ср. Затвердила сорока Якова — одно про всякаго, какъ говоритъ пословица: какъ наладили на два, такъ не хотите съ нихъ съѣхать. Вы давайте настоящую цѣну (за мертвую душу).
Гоголь. Мертвыя души. 1, 5. Собакевичъ Чичикову.
Ср. C’est la chanson du ricochet (намекъ на древнюю пѣснь, въ которой часто повторялись одни и тѣ же слова). По другимъ ricochet есть названіе птички, постоянно повторяющей свою пѣсню. Впрочемъ безъ намека на птицу тутъ не обходится, такъ какъ и въ словѣ ricochet — не безъ птицы (coq — пѣтухъ).
Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук..
М. И. Михельсон.
1896—1912.
Смотреть что такое "Затвердила сорока Якова — одно про всякого" в других словарях:
затвердила(заладила) сорока Якова — одно про всякого — (иноск.) одну и ту же песню Ср. И семь тысяч много денег. Заладила сорока Якова... много денег!.. Салтыков. Пошехонская старина. 27. Ср. Чтоб послал Господь Насте хорошего мужа!... Заладила себе как сорока Якова: муж да муж. Только и речей у тебя … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Затвердила сорока Якова одно про всякого. — Затвердила сорока Якова одно про всякого. См. ЯЗЫК РЕЧЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
затвердила сорока якова - одно про всякого — См … Словарь синонимов
Затвердила (заладила) сорока Якова [одно про всякого] — Народн. Шутл. О назойливом повторении одного и того же. Жук. 1991, 124; ДП, 410; БМС 1998, 543 544; БТС, 330 … Большой словарь русских поговорок
сорока — См. болтливый затвердила сорока Якова одно про всякого, как сорока набродила, словно сорока набродила... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. сорока болтливый; говорунья,… … Словарь синонимов
СОРОКА — Затвердила (заладила) сорока Якова [одно про всякого]. Народн. Шутл. О назойливом повторении одного и того же. Жук. 1991, 124; ДП, 410; БМС 1998, 543 544; БТС, 330. Когда сорока побелеет. Диал. Шутл. Никогда. Мокиенко 1986, 211. Сорока в лесу… … Большой словарь русских поговорок
упрямиться — Упрямствовать, упорствовать, упираться, противиться, сопротивляться, стоять (настаивать) на своем, твердо держаться своего, остаться при своем мнении, крепиться, артачиться, бычиться, гримасничать, ерепениться, ершиться, капризничать, кобениться … Словарь синонимов
ВСЯКИЙ — ВСЯКИЙ, какой ни есть, какой бы ни был, разного рода; все или все без изъятия; каждый. Есть товар всякий, всяческий. Тут бродит всякий народ. К нему вхож всакий, всяк. Всякий день брань. Всяк день и всяк час бранится. Не всяку правду жене… … Толковый словарь Даля
жил-был журавль с журавлихой, поставили они стожок сенца — не сказать ли опять с конца — (иноск.) одно и то же без конца Ср. Все одна докучная басня: жили были кутыль да журавль, накосили они себе стожок сенца, поставили посередь польца, не сказать ли вам опять с конца? Зарядила сорока Якова и с тем до всякого. Лесков. Обойденные. 1 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
ЯЗЫК - РЕЧЬ — По разговорам всюды (годится), а по делам никуды. Не та хозяйка, которая говорит, а та, которая щи варит. Я тебе говорю не глум, а ты бери на ум! Кто меньше толкует, тот меньше тоскует. Зарубай, сглаживай, да никому не сказывай! Больше говорить… … В.И. Даль. Пословицы русского народа
