За весельем горесть ходит по пятам


За весельем горесть ходит по пятам
За весельемъ горесть ходитъ по пятамъ.
Ср. На быстрыхъ крыліяхъ веселіе летитъ,
А горе — тутъ какъ тутъ!
В. Л. Пушкинъ. Опасный сосѣдъ.
Ср. Tel qui rit vendredi, dimanche pleurera.
Racine. Les Plaideurs. 1, 1. Petit Jean.
Ср. Trop rire fait pleurer.
Ср. Il n’est si beau jour qui n’amène sa nuit.
(Proverbe.)
Ср. Car il n’est si beau jour qui n’amène sa nuit.
Épitaphe de Jean d’Orbesan à Padoue.
Ср. Chateaubriand. Mémoires d’Outre Tombe.
Ср. Après grant joie vient grant ire (colere).
Roman du Renart. v. 13648. XIII s.
Ср. Vae tibi gaudenti, quia mox post gaudium flebis.
Пер. Горе тебѣ радующемуся, ибо скоро послѣ радости заплачешь.
Поясн. (Этотъ латинскій стихъ заключаетъ въ себѣ всѣ части рѣчи: междом., мѣстоим., прилаг., союзъ, нарѣчіе, предлогъ, существ. и глаголъ.)
Ср. Концомъ радости бываетъ печаль.
Притч. 14, 13.

Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. . 1896—1912.

Смотреть что такое "За весельем горесть ходит по пятам" в других словарях:

  • За весельем горесть ходит по пятам. — За весельем горесть ходит по пятам. См. СМЕХ ШУТКА ВЕСЕЛЬЕ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • за весельем горесть ходит по пятам — Ср. На быстрых крылиях веселие летит, А горе тут как тут! В.Л. Пушкин. Опасный сосед. Ср. Tel qui rit vendredi, dimanche pleurera. Racine. Les Plaideurs. 1, 1. Petit Jean. Ср. Trop rire fait pleurer. Ср. Il n est si beau jour qui n amène sa nuit …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • по пятам преследовать(идти) — (иноск.) неотлучно, неотступно (по тому же пути) Ср. Он бедняк, которого беда и горе постоянно преследовали по пятам. Даль. Картины русского быта. 8. См. за весельем горесть ходит по пятам. См. ходить за кем …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • По пятам преследовать — По пятамъ преслѣдовать, идти (иноск.) неотлучно, неотступно (по тому же пути). Ср. Онъ бѣднякъ, котораго бѣда и горе постоянно преслѣдовали по пятамъ. Даль. Картины русскаго быта. 8. См. За весельем горесть ходит по пятам. См. Ходить за кем по… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • СМЕХ - ШУТКА - ВЕСЕЛЬЕ — Есть нечего, да жить весело. Радость не вечна, печаль не бесконечна. Бог и плач в радость обращает (претворяет). Мешай дело с бездельем, проводи время с весельем. Мешай дело с бездельем: с ума не сойдешь. Шутка в пазуху не лезет. За шутку не… …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • ВЕСЕЛИЕ — ВЕСЕЛИЕ, веселье ср. весельство архан. радость, удовольствие, утеха, отрада; ·противоп. грусть, горе, печаль, кручина, скука, тоска; радостное расположение или состояние духа, и все что доставляет его, что утешает и радует. Веселье лучше… …   Толковый словарь Даля

  • мне грустно потому, что весело тебе — Ср. За каждый светлый день, иль сладкое мгновенье Слезами и тоской заплатишь ты судьбе. Мне грустно... потому, что весело тебе. М.Ю. Лермонтов. Отчего. Ср. Твоей души святые звуки, Твой детский бред Перетолкует все от скуки Безбожный свет. Н.Ф.… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • рано пташечка запела, чтобы кошечка не съела — Ранние смехи, поздние слёзы. Ср. Умна ты сударыня... как ты себя хорошо устроить сумела . Погоди еще говорить! рано пташечка запела, как бы кошечка не съела. Тебя не съест, у тебя надежа хорошая. Хорошо ты подумала, что мужичком занялась.… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Мне грустно потому, что весело тебе — Мнѣ грустно потому, что весело тебѣ. Ср. За каждый свѣтлый день, иль сладкое мгновенье Слезами и тоской заплатишь ты судьбѣ. Мнѣ грустно ... потому, что весело тебѣ. М. Ю. Лермонтовъ. Отчего. Ср. Твоей души святые звуки, Твой дѣтскій бредъ… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Рано пташечка запела, чтобы кошечка не съела — Рано пташечка запѣла, чтобы кошечка не съѣла. Ранніе смѣхи, позднія слёзы. Ср. «Умна ты сударыня... какъ ты себя хорошо устроить съумѣла». Погоди еще говорить! рано пташечка запѣла, какъ бы кошечка не съѣла. «Тебя не съѣстъ, у тебя надежа хорошая …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.