Рано пташечка запела, чтобы кошечка не съела

Рано пташечка запела, чтобы кошечка не съела
Рано пташечка запѣла, чтобы кошечка не съѣла.
Ранніе смѣхи, позднія слёзы.
Ср. «Умна ты сударыня... какъ ты себя хорошо устроить съумѣла». — Погоди еще говорить! рано пташечка запѣла, какъ бы кошечка не съѣла. — «Тебя не съѣстъ, у тебя надежа хорошая. Хорошо ты одумала, что мужичкомъ занялась. Крестьянинъ — онъ не выдастъ.
Салтыковъ. Пошехонская старина. 12.
Ср. Die Vögelein, welche frühzeitig singen, holen die Katzen.
Ср. Praecocia ingenia cito deficiunt.
Ср. Joh. Georg Seybold. Viridarium. 1677.

Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. . 1896—1912.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Смотреть что такое "Рано пташечка запела, чтобы кошечка не съела" в других словарях:

  • рано пташечка запела, чтобы кошечка не съела — Ранние смехи, поздние слёзы. Ср. Умна ты сударыня... как ты себя хорошо устроить сумела . Погоди еще говорить! рано пташечка запела, как бы кошечка не съела. Тебя не съест, у тебя надежа хорошая. Хорошо ты подумала, что мужичком занялась.… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Die Vögelein, welche frühzeitig singen, holen die Katzen. — См. Рано пташечка запела, чтобы кошечка не съела …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Praecocia ingenia cito deficiunt. — См. Рано пташечка запела, чтобы кошечка не съела …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»