Живи не так, как хочется, а как Бог велит

Живи не такъ, какъ хочется, а какъ Богъ велитъ.

Ср. Строгій человѣкъ!... Нужно, говоритъ онъ, жить не такъ, какъ ты самъ хочешь, а такъ, какъ сказано въ Божьемъ словѣ. Богу покоряйся и Онъ дастъ тебѣ все, что попросишь у Него. А самъ онъ весь въ дырьяхъ, рваный. Я и сказалъ ему, чтобъ онъ себѣ новую одежду попросилъ у Бога.

М. Горькій. Макаръ Чудра.

Ср. За мастерство (взялся), другъ. Не такъ живи, какъ хочется, а какъ люди приказываютъ.

Островскій. Не было ни гроша. 3, 1.

Ср. Не станетъ нынѣшняго пространнаго житія, что же дѣлать, не такъ живи, какъ хочется, а какъ Господь благословитъ.

Мельниковъ. Въ лѣсахъ. 2, 12.

Ср. Со двора пойду,

Куда путь манитъ,

А жить стану тамъ —

Гдѣ ужъ Богъ велитъ.

Кольцовъ. Дума Сокола.

Ср. «Жить какъ набѣжитъ, и ладно живетъ и не ладно живетъ».

Ѳеофанъ Прокоповичъ. На смерть царевны Прасковьи Ивановны. Ср. С. И. Глинка. (Русск. Вѣстн. 1816. 2—3.)

Ср. Quoniam non potest id fieri, quod vis,

Id velis, quod possit.

Пер. Такъ какъ не можетъ сдѣлаться, чего хочешь, хоти, что можетъ (сдѣлаться).

Terent. Andr. 2, 1.

Ср. Ut quimus, ajunt; quando ut volumus non licet.

Пер. Какъ можно (живи), говорятъ, если нельзя, какъ хочется.

Terent. Andr. 4, 6, 10.

Ср. Ζῶμεν γὰρ οὐχ ὡς θέλομεν ἀλλ’ ὡς δυνάμεθα.

Пер. Живемъ не какъ хотимъ, а какъ можемъ.

Plato in Hipp. Ср. Zenob. 4, 16.

См. Вольному воля, спасеному рай.