- живи не так, как хочется, а как Бог велит
-
Ср. Строгий человек!... Нужно, говорит он, жить не так, как ты сам хочешь, а так, как сказано в Божьем слове. Богу покоряйся, и Он даст тебе все, что попросишь у Него. А сам он весь в дырьях, рваный. Я и сказал ему, чтоб он себе новую одежду попросил у Бога.М. Горький. Макар Чудра.Ср. За мастерство (взялся), друг. Не так живи, как хочется, а как люди приказывают.Островский. Не было ни гроша. 3, 1.Ср. Не станет нынешнего пространного жития, что же делать, не так живи, как хочется, а как Господь благословит.Мельников. В лесах. 2, 12.Ср. Со двора пойду,Куда путь манит,А жить стану там —Где уж Бог велит.Кольцов. Дума Сокола.Ср. "Жить как набежит, и ладно живет и не ладно живет".Феофан Прокопович. На смерть царевны Прасковьи Ивановны. Ср. С.И. Глинка. ("Русск. вестн." 1816. 2-3.)Ср. Quoniam non potest id fieri, quod vis,Id velis, quod posait.Так как не может сделаться, чего хочешь, хоти, что может (сделаться).Tarent. Andr. 2, 1.Ср. Ut quimus, ajunt; quando ut volumus non licet.Как можно (живи), говорят, если нельзя, как хочется.Terent. Andr. 4, 6, 10.Ср. Ζώμεν γαρ ούχ ως θέλομεν αλλ' ως δυνάμεθα.Живем не как хотим, а как можем.Plato in Hipp. Ср. Zenob. 4, 16.
Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. М. И. Михельсон. 1896—1912.