Женские думы изменчивы

Женские думы изменчивы
Женскія (дѣвичьи) думы измѣнчивы.
Ср. А милый полъ, какъ пухъ, легокъ.
А. С. Пушкинъ. Евг. Онѣг. 4, 21.
Ср.                                      Veränderlich
Ist Frauensinn, und nimmer gleicht er sich.
Schiller. Aen. 4, 103. Dido.
Ср. Souvent femme varie,
Bien fol est qui s’y fie.
Victor Hugo. Le roi s’amuse. 4, 2.
Поясн. Эти слова приписываютъ Франциску I. Разсказываютъ, будто онъ, разговаривая съ своей сестрой, — Маргаритой Ангулемской, вырѣзалъ эти слова: на оконномъ стеклѣ, въ замкѣ Шамборъ. Въ дѣйствительности же, онъ вырѣзалъ съ боку окна слова: toute femme varie. — Людовикъ XIV, по просьбѣ Лавальеръ, велѣлъ ихъ уничтожить.
Ср. Hertslet. Treppenwitz der Weltgeschichte.
Ср. La donna è mobile
Qual pium’ al vento.
Женщина измѣнчива (подвижна),
Какъ пухъ на вѣтрѣ.
Piave. Rigoletto. Op. Verdi. 3, 2. 1851.
Ср. Femmina è cosa garrula e fallace,
Vuole e disvuole: è folle uom che sen fida.
Tasso. Gerusalemme liberata. 19, 84.
Ср. Femmina cosa mobil per natura
Più che fraschetta al vento ...
Tasso. Aminta. 1, 2.
Ср. Femmina è cosa mobil per natura.
Petrarca. Sonetto. 131 (Marsand).
Ср. Mobilior ventis femina.
Женщина подвижнѣе вѣтра.
Calpurn. ecl. 3, 10.
Ср. Varium et mutabile semper femina.
Пер. Измѣнчива и перемѣнчива всегда женщина.
Virg. Aeneis. 4, 569—70.
См. Флюгер.

Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. . 1896—1912.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Полезное


Смотреть что такое "Женские думы изменчивы" в других словарях:

  • Девичьи думы изменчивы. — Девичьи (женские) думы изменчивы. См. БАБА ЖЕНЩИНА …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • девичьи думы изменчивы — женские (девичьи) думы изменчивы Ср. А милый пол, как пух, легок. А.С. Пушкин. Евг. Онег. 4, 21. Ср. Veränderlich Ist Frauensinn, und nimmer gleicht er sich. Schiller. Aen. 4, 103. Dido. Ср. Souvent femme varie, Bien fol est qui s y fie: Victor… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • женские(девичьи) думы изменчивы — Ср. А милый пол, как пух, легок. А.С. Пушкин. Евг. Онег. 4, 21. Ср. Veränderlich Ist Frauensinn, und nimmer gleicht er sich. Schiller. Aen. 4, 103. Dido. Ср. Souvent femme varie, Bien fol est qui s y fie: Victor Hugo. Le roi s amuse. 4, 2. Эти… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • БАБА - ЖЕНЩИНА — Волос глуп везде растет. Женские умы что татарские сумы (переметны). Баба, что глиняный горшок: вынь из печи, он пуще шипит. Собака умней бабы: на хозяина не лает (о брани). Добрая кума живет и без ума. Бабьи хоромы недолго живут (стоят). Бабьи… …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • ДЕВА — ДЕВА, девица, девица; девка, девочка, девушка; девчуга, девчужка, девчура, девчурка, девчурочка; девчонка, девчоночка; девча, девойка, девонька, девонька, девоня, девонюшка, девуня; деваха, деушка, девоха, девчина: олон. дивца жен. всякая женщина …   Толковый словарь Даля

  • летит как пух — Легче перышка. Ср. И вдруг прыжок, и вдруг летит, Летит, как пух от уст Эола; То стан совьет, то разовьет, И быстрой ножкой ножку бьет. А.С. Пушкин. Евг. Онег. 1, 20 (балет). Ср. И по ковру скользит, плывет Ее божественная ножка. М.Ю. Лермонтов.… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • любовь проходит и приходит вновь — Ср. Мгновенно сердце молодое Горит и гаснет. В нем любовь Проходит и приходит вновь. А.С. Пушкин. Полтава. Ср. Сменит не раз младая дева Мечтами легкие мечты: Так дерево свои листы Меняет с каждою весною. A. C. Пушкин. Евг. Онегин. 4, 16. Ср.… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Любовь проходит и приходит вновь — Любовь проходитъ и приходитъ вновь. Ср. Мгновенно сердце молодое Горитъ и гаснетъ. Въ немъ любовь Проходитъ и приходитъ вновь. А. С. Пушкинъ. Полтава. Ср. Смѣнитъ не разъ младая дѣва Мечтами легкія мечты: Такъ дерево свои листы Мѣняетъ съ каждою… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Souvent femme varie… — См. Женские думы изменчивы …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • La donna è mobile… — См. Женские думы изменчивы …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»