- Дело не волк(медведь), в лес(не убежит) не уйдет
-
Дѣло не волкъ (медвѣдь), въ лѣсъ (не убѣжитъ) не уйдетъ (поспѣетъ!)Дѣло не воробей (не соколъ), не улетитъ.Ср. Повидимому... вы никогда не будете заниматься дѣломъ. «Отчего же? Дѣло не медвѣдь, въ лѣсъ не уйдетъ».А. П. Чеховъ. Дуэль. 3.Ср. «Я на слѣдствіе». — Я вѣдь знаю эти слѣдствія: это именно та самая вещь, объ которой сложилась русская пословица: дѣло не волкъ, въ лѣсъ не убѣжитъ ...Салтыковъ. Губернскіе очерки. 7. Лузгинъ.Ср. Что-же такъ-съ (ѣхать)? часомъ раньше, часомъ позже — дѣло не волкъ, въ лѣсъ не уйдетъ. За одно ужъ у насъ покушаете, а послѣ обѣда и въ путь-съ.Салтыковъ. Невинные разсказы. Святочный разсказъ. 2.Ср. Коли у меня есть гдѣ дѣло, такъ я бывало знаю, что дѣло не медвѣдь, въ лѣсъ не уйдетъ: его можно положить, или даже забыть безъ умысла, либо пустить другое напередъ, оно и лежитъ... а между тѣмъ его же можно кончить въ одинъ день ...В. И. Даль. Небывалое въ быломъ. 5.
Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. М. И. Михельсон. 1896—1912.
