Дай Бог, чтобы земля на нем легким пухом лежала
- Дай Бог, чтобы земля на нем легким пухом лежала
-
Дай Богъ, чтобы земля на немъ легкимъ пухомъ лежала.
Ср. Дай Богъ душѣ его спасенье,
А косточкамъ его покой
Въ могилѣ, въ мать-землѣ сырой.
А. С. Пушкинъ. Евг. Онѣг. 7, 18. Анисья.
Ср. Molliter ossa cubent.
Кости пусть мягко лежатъ.
Ovid. Trist. 3, 3, 76.
Ср. Sit tibi terra levis.
Пусть легкая надъ тобой земля лежитъ.
Ср. S. T. T. L. (надгробная надпись).
Ср. Et sit humus cineri non onerosa tuo.
Ovid. Amores. 3, 9, 68. Ср. Virg. Georg. 2, 92. Ср. Martial. 9. Epigr. 30.
Ср. Terraque... sit super ossa levis.
Tibull. 2, 4, 50.
Ср. κούφα σοὶ χθὼν ἐπάνωθεν πέσοι.
Eurip. Alkestis. 477—478.
Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук..
М. И. Михельсон.
1896—1912.
Смотреть что такое "Дай Бог, чтобы земля на нем легким пухом лежала" в других словарях:
дай Бог, чтобы земля на нем легким пухом лежала — Ср. Дай Бог душе его спасенье, А косточкам его покой В могиле, в мать земле сырой. А.С. Пушкин. Евг. Онег. 7, 18. Анисья. Ср. Molliter ossa cubent. Кости пусть мягко лежат. Ovid. Trist. 3, 3, 76. Ср. Sit tibi terra levis. Пусть легкая над тобой… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
покойся, милый прах, до радостного утра — Ср. Карамзин. См. дай Бог, чтобы земля на нем легким пухом лежала … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
царствие(царство) ему небесное{!} — Ср. Был у меня дядя царствие ему небесное! Последнее прибавляю единственно потому, что так уже принято, когда говорят о покойниках... Григорович. Мой дядя Бандурин. Ср. Весь в батюшку родителя, не тем будь помянут, царство ему небесное... Гордыня … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Мир праху твоему! — Миръ праху твоему! (обычное обращеніе къ покойнику). См. Царствие ему небесное!. См. Дай Бог, чтобы земля на нем легким пухом лежала … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Покойся, милый прах, до радостного утра — Покойся, милый прахъ, до радостнаго утра. Ср. Карамзинъ. См. Дай Бог, чтобы земля на нем легким пухом лежала … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Царствие(царство) ему небесное! — Царствіе (во) ему небесное! Ср. Былъ у меня дядя царствіе ему небесное! Послѣднее прибавляю единственно потому, что такъ уже принято, когда говорятъ о покойникахъ... Григоровичъ. Мой дядя Бандуринъ. Ср. Весь въ батюшку родителя, не тѣмъ будь… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Что за тузы в Москве живут и умирают — Что за тузы въ Москвѣ живутъ и умираютъ. Ср. Покойникъ былъ почтенный камергеръ, Съ ключемъ, и сыну ключъ умѣлъ доставить; Богатъ, и на богатой былъ женатъ; Переженилъ дѣтей, внучатъ; Скончался всѣ о немъ съ прискорбьемъ поминаютъ: «Кузьма… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Эпитафия — Эпитафія надгробная надпись. Ср. Épitaphe (фр.). Ср. ἐπιτάφιος (ἐπί, на, τάφος, могила) надгробный. Ср. θάπτειν, хоронить, погребать (Ср. русск. затаптывать хоронить). См. Дай Бог, чтобы земля на нем легким пухом лежала. См. Высший орден лишняя… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Molliter ossa cubent. — См. Дай Бог, чтобы земля на нем легким пухом лежала … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Sit tibi terra levis. — См. Дай Бог, чтобы земля на нем легким пухом лежала … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
