С волками иначе не делать мировой, Как снявши шкуру с них долой
- С волками иначе не делать мировой, Как снявши шкуру с них долой
-
Съ волками иначе не дѣлать мировой,
Какъ снявши шкуру съ нихъ долой.
Крыловъ. Волкъ на псарнѣ.
Ср. Le loup mourra en sa peau qui ne l’escorchera vif.
Prov. Communs. XV s.
Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук..
М. И. Михельсон.
1896—1912.
Смотреть что такое "С волками иначе не делать мировой, Как снявши шкуру с них долой" в других словарях:
С волками иначе не делать мировой, / Как снявши шкуру с них долой — Из басни «Волк на псарне» (1812) И. А. Крылова (1769 1844). По свидетельству современников, после сражения с наполеоновскими войсками под Красным (6 ноября 1812 г.) эту басню читал своим штабным офицерам М. И. Кутузов. На словах «ты сер» он снял… … Словарь крылатых слов и выражений
с волками иначе не делать мировой{,} — Как снявши шкуру с них долой. Крылов. Волк на псарне. Ср. Le loup mourra en sa peau qui ne l escorchera vif. Prov. Communs. XV s … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Крылатые фразы — Афоризмы можно разделить на две категории: одни попадаются нам на глаза, запоминаются и иногда используются при желании блеснуть мудростью , другие же становятся неотъемлемой частью нашей речи и переходят в категорию крылатых фраз . Об авторстве… … Сводная энциклопедия афоризмов
Крылов И.А. — Крылов И.А. Крылов Иван Андреевич (1769 1844) Русский баснописец. Афоризмы, цитаты Крылов И.А. биография • Ты виноват уж тем, что хочется мне кушать. Волк и ягненок (Волк) • Что сходит с рук ворам, за то воришек бьют. Вороненок • Почти у всех во… … Сводная энциклопедия афоризмов
доло́й — нареч. разг. В сторону от какого л. места, за пределы чего л.; прочь, вон. Обычай мой: С волками иначе не делать мировой, Как снявши шкуру с них долой. И. Крылов, Волк на псарне. Райский сбросил было долой гору наложенных одна на другую мягких… … Малый академический словарь
Le loup mourra en sa peau qui ne l’escorchera vif. — См. С волками иначе не делать мировой, Как снявши шкуру с них долой … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
МИРОВАЯ — МИРОВАЯ, мировой, мн. нет, жен. (разг. устар.). Полюбовное соглашение, добровольное разрешение спора, тяжбы без суда. Пойти на мировую. Предлагать мировую. «С волками иначе не делать мировой, как только снявши шкуру с них долой.» Крылов. Толковый … Толковый словарь Ушакова
